1
00:01:11,690 --> 00:01:13,490
Bless me, Father, for I have sinned.

2
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
Murder.

3
00:01:21,990 --> 00:01:22,990
Murder.

4
00:01:29,090 --> 00:01:30,690
Who was the victim?

5
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
Maggie.

6
00:01:34,310 --> 00:01:35,370
My wife.

7
00:01:37,670 --> 00:01:38,670
How?

8
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Electrocution.

9
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
My toast.

10
00:04:31,960 --> 00:04:33,220
I've turned it off.

11
00:04:34,100 --> 00:04:35,240
Didn't you smell the smoke?

12
00:04:36,080 --> 00:04:38,640
I fell asleep, Amy. You know I can't
smell anything.

13
00:04:39,600 --> 00:04:40,980
You had your bath?

14
00:04:41,620 --> 00:04:45,800
Yes. Well, that heater you put up, it
won't switch off.

15
00:04:46,480 --> 00:04:48,460
Oh. I'll see to it.

16
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
Is that the lot?

17
00:05:43,030 --> 00:05:44,390
For the next six months, anyway.

18
00:05:45,150 --> 00:05:46,530
Let that be a lesson to you.

19
00:05:47,130 --> 00:05:49,790
Too many of these boiled sweets my wife
keeps giving you.

20
00:05:50,250 --> 00:05:51,550
God, do you have some pleasures?

21
00:05:52,010 --> 00:05:53,710
Yes, I'm sure you've got more than a
few.

22
00:05:54,410 --> 00:05:56,350
Well, you're only young once, eh?

23
00:05:57,010 --> 00:05:58,530
Yes, I wish I was your age again.

24
00:05:59,570 --> 00:06:01,950
Most of the women who fall for me are
married.

25
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
Hazard of the business.

26
00:06:03,970 --> 00:06:06,090
Only women never seem to fall for
dentists.

27
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
Maggie did.

28
00:06:07,890 --> 00:06:08,890
That's debatable.

29
00:06:09,760 --> 00:06:13,180
Anyway, I'll see you in six months, and
keep eating the sweets.

30
00:06:14,160 --> 00:06:15,160
I need the money.

31
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
Oh.

32
00:06:20,180 --> 00:06:21,460
Mr. Taggart, please.

33
00:06:28,060 --> 00:06:29,340
Why did you leave it so long?

34
00:06:31,100 --> 00:06:36,280
I've faced gunmen and maniacs, but
dentists still scare the hell out of me.

35
00:06:37,100 --> 00:06:38,520
Don't worry, we'll soon have it fixed.

36
00:06:40,170 --> 00:06:41,170
Up and wide now.

37
00:06:41,990 --> 00:06:42,990
Nice and wide.

38
00:06:43,150 --> 00:06:44,670
And how's June?

39
00:06:45,130 --> 00:06:48,550
Oh, that's nice.

40
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
Mrs. Davidson.

41
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
Yeah?

42
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
Father Martin.

43
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
The beach judge.

44
00:07:06,650 --> 00:07:08,070
Oh, it was you, was it?

45
00:07:08,400 --> 00:07:09,620
I was halfway down the stairs.

46
00:07:10,980 --> 00:07:12,080
Can I give you a lift somewhere?

47
00:07:12,800 --> 00:07:16,900
If it's God you've brought, you're too
late. I lapsed long ago. Mr. Davidson

48
00:07:16,900 --> 00:07:19,220
told me you weren't well. In a lot of
pain, that's all.

49
00:07:19,640 --> 00:07:23,220
I'm not ready to die yet. Sorry to
disappoint you. I just wanted to make

50
00:07:23,220 --> 00:07:24,220
you were okay.

51
00:07:24,880 --> 00:07:25,920
Oh, damn.

52
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
Here.

53
00:07:29,940 --> 00:07:30,940
A priest?

54
00:07:31,340 --> 00:07:34,380
Smoking? I'd sooner smoke in this life
than the next.

55
00:07:41,530 --> 00:07:45,130
I'd like to pop in from time to time, if
that's okay.

56
00:07:45,850 --> 00:07:47,530
I wouldn't put yourself out.

57
00:07:50,210 --> 00:07:53,590
Perhaps to the rhythm of a bouncing ball
or the skipping of sandaled feet.

58
00:07:54,530 --> 00:07:57,190
There was nothing elaborate about the
composition of these rhymes.

59
00:07:57,450 --> 00:08:00,730
It was their simplicity and timelessness
that made them so evocative.

60
00:08:01,390 --> 00:08:05,330
But if the nature of such songs was
innocent, the content very often was

61
00:08:09,280 --> 00:08:14,260
The women in the middle floor hit me
when I cut. My face is a blade in my

62
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
sack.

63
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
That you, Linda?

64
00:09:28,120 --> 00:09:29,740
Don't come in in the middle of...

65
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Morning, sir.

66
00:10:40,700 --> 00:10:42,700
Smells like a flower garden in here.

67
00:10:44,760 --> 00:10:46,140
Haven't you got a bathroom at all?

68
00:10:47,140 --> 00:10:49,520
Yes, sir. But my mother and brother's
getting before me.

69
00:10:50,560 --> 00:10:52,380
Well, you'll have to get up an hour
earlier, eh?

70
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Yes, sir.

71
00:11:00,000 --> 00:11:01,880
You got some sort of odour problem?

72
00:11:04,280 --> 00:11:09,420
Listen, if you're going to be my
neighbor, you wash and shave on your own

73
00:11:09,600 --> 00:11:10,780
okay? Yes, sir.

74
00:11:26,820 --> 00:11:29,600
I hope you're not being hard on DS
Jarvis.

75
00:11:31,470 --> 00:11:33,110
I'm not the school bully, sir.

76
00:11:33,490 --> 00:11:35,350
Peter Livingstone would not agree with
you.

77
00:11:37,430 --> 00:11:38,970
But he was bigger than me.

78
00:11:39,270 --> 00:11:42,410
You know very well what I mean. But with
his background of school and

79
00:11:42,410 --> 00:11:43,870
university, you never let him forget it.

80
00:11:46,270 --> 00:11:49,490
Rumour has it that you interfered in two
of his relationships.

81
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
Yes.

82
00:11:52,390 --> 00:11:53,850
One of them was with my daughter.

83
00:11:54,630 --> 00:11:56,790
Work with this man, Jim. Not against
him.

84
00:11:56,990 --> 00:11:57,990
There's no problem, sir.

85
00:11:58,730 --> 00:12:00,190
We're both out of the same drawer.

86
00:12:01,800 --> 00:12:03,360
Or should it take a hundred lines?

87
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
Son.

88
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Can I help you?

89
00:12:16,640 --> 00:12:18,160
I'm looking for him. Where is he?

90
00:12:18,520 --> 00:12:20,420
No idea. Hasn't been here for a couple
of days.

91
00:12:21,100 --> 00:12:22,160
Point in waiting then, is there?

92
00:12:22,820 --> 00:12:23,820
Nothing I can handle.

93
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Oh, I'm the chief.

94
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
Know that, don't you?

95
00:12:28,980 --> 00:12:30,700
You needn't come to my boo -boo.

96
00:12:54,540 --> 00:12:58,180
When I was your age, it was dog walkers
that found bodies.

97
00:12:59,640 --> 00:13:01,280
Now it's blue sniffers.

98
00:13:02,380 --> 00:13:03,780
Can I just taste of it?

99
00:13:04,060 --> 00:13:05,780
I'm glad to be your new neighbour.

100
00:13:09,360 --> 00:13:10,720
Oh, well, that's very nice.

101
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
Where are we going?

102
00:13:14,220 --> 00:13:15,240
Teddy Bear's picnic.

103
00:13:46,320 --> 00:13:49,840
Well, sir, you don't have a spare
handkerchief, do you?

104
00:13:52,600 --> 00:13:55,260
Who the hell carries two handkerchiefs?

105
00:14:01,780 --> 00:14:07,860
Who are you?

106
00:14:08,540 --> 00:14:09,540
Dr. Crawford.

107
00:14:10,200 --> 00:14:11,280
Sorry, we haven't met.

108
00:14:12,380 --> 00:14:14,040
Inspector? Chief Inspector.

109
00:14:15,210 --> 00:14:17,930
I don't like anybody touching the body
to our eyes.

110
00:14:18,330 --> 00:14:20,930
I wasn't touching it. I... I saw you.

111
00:14:22,930 --> 00:14:25,210
In the future, just wait.

112
00:14:28,050 --> 00:14:34,850
It looks like petrol was poured over him
pretty closely to contain

113
00:14:34,850 --> 00:14:35,850
the fire.

114
00:14:36,030 --> 00:14:38,070
Him? That's what I was looking at.

115
00:14:38,430 --> 00:14:40,390
It's the burnt part of his anatomy.

116
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
Michael.

117
00:14:43,070 --> 00:14:44,130
Go up the tunnel.

118
00:14:44,600 --> 00:14:45,700
See if you can find a can.

119
00:14:49,820 --> 00:14:51,360
We'll need to be careful about moving
him.

120
00:14:52,240 --> 00:14:54,460
His body's so badly charred, he could
fall apart.

121
00:15:06,400 --> 00:15:07,640
That's a great start.

122
00:15:21,699 --> 00:15:22,699
Feeling better?

123
00:15:26,160 --> 00:15:27,160
He's all right.

124
00:15:28,740 --> 00:15:33,540
Now, the fingers are far too badly
charred, so you'll not get any prints

125
00:15:33,540 --> 00:15:37,820
them. But, excuse me, this is
interesting.

126
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
It's a zickle.

127
00:15:42,940 --> 00:15:45,080
What do you do with it? Play it.

128
00:15:45,580 --> 00:15:48,900
No, it's a pin for repairing fractures
of the subtracantric and proximal shaft

129
00:15:48,900 --> 00:15:53,320
regions. Now, I removed it from his
femur. The thing is, it's shorter than

130
00:15:53,320 --> 00:15:56,080
usual zickles, which should make him
easy to identify.

131
00:15:56,380 --> 00:15:57,380
What about his teeth?

132
00:15:57,840 --> 00:15:59,740
Well, I shouldn't think he's been to the
dentist in years.

133
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
Cause of death?

134
00:16:01,560 --> 00:16:02,620
It's impossible to say.

135
00:16:03,040 --> 00:16:04,440
I mean, he's so badly burnt.

136
00:16:04,780 --> 00:16:07,720
Excuse me, but shouldn't he have five
fingers?

137
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
Good God, you're absolutely right.

138
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
Um...

139
00:16:21,870 --> 00:16:22,870
Here it is.

140
00:16:24,470 --> 00:16:26,870
I hope you take better care of me when
I'm gone.

141
00:16:49,640 --> 00:16:52,000
Oh, if I get tight behind my shirt, I'm
going to see.

142
00:16:53,560 --> 00:16:54,780
I'll get that from me.

143
00:16:55,460 --> 00:16:57,100
Have some friends, you know.

144
00:16:57,380 --> 00:16:58,720
Tiger. Morning, sir.

145
00:16:59,140 --> 00:17:03,160
I saw Mr. Carson, orthopedic surgeon at
the Royal late last night.

146
00:17:03,420 --> 00:17:05,119
He identified the pin in the leg.

147
00:17:05,480 --> 00:17:08,880
He said it's one of six he had
specifically made and used in

148
00:17:09,780 --> 00:17:11,160
One patient has a record.

149
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
Douglas Abernathy.

150
00:17:12,960 --> 00:17:16,440
Did two years for sexual offences
against a couple of 14 -year -old girls.

151
00:17:16,680 --> 00:17:18,000
Did you say Abernathy?

152
00:17:19,050 --> 00:17:21,170
Oh, June, can you turn that thing down?

153
00:17:24,069 --> 00:17:26,230
Here, take this. I'll find you a shirt.

154
00:17:26,950 --> 00:17:28,130
Right, on you go, Mike.

155
00:17:28,850 --> 00:17:31,790
His son and daughter still run a
lingerie wholesale business.

156
00:17:33,590 --> 00:17:37,010
What? A lingerie wholesale business in
the South Side.

157
00:17:37,530 --> 00:17:40,610
That's where I'm off to now. I'll see
when you come in, sir.

158
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Mr. Davidson?

159
00:19:00,470 --> 00:19:01,890
No, don't!

160
00:19:02,350 --> 00:19:03,550
Can't you smell the gas?

161
00:19:35,470 --> 00:19:36,470
Are you straight?

162
00:19:37,190 --> 00:19:38,190
Please.

163
00:19:43,090 --> 00:19:44,750
Are you Derek Abernathy?

164
00:19:45,010 --> 00:19:47,290
Abernathy. I'm looking for your father.

165
00:19:47,630 --> 00:19:49,370
Again. Linda!

166
00:19:50,130 --> 00:19:53,210
Yes? It's the police. They're looking
for Dad.

167
00:19:59,390 --> 00:20:01,110
We don't know where he is.

168
00:20:01,680 --> 00:20:02,920
Why can't you leave him alone?

169
00:20:03,200 --> 00:20:04,960
We just want to talk to him. Talk?

170
00:20:05,480 --> 00:20:09,280
The last time you talked to him, he went
inside because of lies at two teenage

171
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
girls. It's not about that.

172
00:20:10,660 --> 00:20:13,420
We've just got a body we're trying to
identify.

173
00:20:14,060 --> 00:20:15,060
A body?

174
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Derek!

175
00:20:21,140 --> 00:20:22,560
You could have blown yourself up.

176
00:20:22,960 --> 00:20:24,760
Colin must have left it on accidentally.

177
00:20:26,320 --> 00:20:27,640
It's a good job you came.

178
00:20:28,360 --> 00:20:29,960
I've got no sense of smell at all.

179
00:20:32,370 --> 00:20:34,930
Well, how long must I wait before I can
light this cigarette?

180
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
Well,

181
00:20:39,970 --> 00:20:42,210
I'm sure he'd be in touch if he had
something, Mr. Friedman.

182
00:20:42,930 --> 00:20:44,830
These jobs can involve a bit of
travelling around.

183
00:20:48,530 --> 00:20:52,090
Look, someone's just come in. I'll call
you back, OK?

184
00:20:55,830 --> 00:20:57,450
Where the hell are you down here?

185
00:20:58,230 --> 00:20:59,570
You got a case you can't solve?

186
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
If I did.

187
00:21:00,910 --> 00:21:02,570
You'd be the last one that has to handle
it.

188
00:21:07,330 --> 00:21:08,990
Is Douglas Abernathy here?

189
00:21:09,950 --> 00:21:10,950
He's on a case.

190
00:21:11,290 --> 00:21:12,650
I haven't seen him for two days.

191
00:21:13,230 --> 00:21:17,290
He's done time for sexual offences
against underage girls.

192
00:21:17,670 --> 00:21:18,670
You're kidding me.

193
00:21:18,870 --> 00:21:19,870
He didn't know that?

194
00:21:21,370 --> 00:21:22,750
I've only been here two weeks.

195
00:21:26,770 --> 00:21:27,910
An ex -cop.

196
00:21:28,800 --> 00:21:31,760
Working with a child molester. That's
great, Kenny.

197
00:21:33,380 --> 00:21:35,400
Why do you want him? Where does he stay?

198
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
Flat upstairs.

199
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Have you got the keys?

200
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
You might be lucky.

201
00:21:47,420 --> 00:21:48,420
Sir.

202
00:21:50,060 --> 00:21:52,480
Detective Sergeant Jardine, my new
neighbour.

203
00:21:53,340 --> 00:21:54,420
What happened to Peter?

204
00:21:54,680 --> 00:21:55,940
Did you finally eat him?

205
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
No.

206
00:21:58,160 --> 00:22:00,500
I ate you and it gave me indigestion.

207
00:22:24,440 --> 00:22:26,700
Seems the president didn't deter him.

208
00:22:27,200 --> 00:22:28,320
They seem tasteful enough.

209
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Aye.

210
00:22:31,840 --> 00:22:33,620
I wonder where he keeps the other kind.

211
00:22:56,240 --> 00:22:57,079
I was right.

212
00:22:57,080 --> 00:22:58,080
Look at this.

213
00:23:01,980 --> 00:23:03,700
The date of the murder. It's ringed.

214
00:23:14,840 --> 00:23:18,240
It goes to my dentist, too.

215
00:23:18,900 --> 00:23:21,300
The guy downstairs used to be a
policeman.

216
00:23:21,980 --> 00:23:23,120
Aye, used to be.

217
00:23:23,320 --> 00:23:24,320
What happened?

218
00:23:25,199 --> 00:23:28,860
Oh, he rigged evidence on an
investigation, one of my investigations.

219
00:23:31,600 --> 00:23:32,600
What do you make of that?

220
00:23:33,700 --> 00:23:35,240
Some sort of witch doctor's mask?

221
00:23:37,520 --> 00:23:39,100
Looks like the best getting a bad day.

222
00:23:44,660 --> 00:23:45,800
Looking for me? Yes.

223
00:23:47,260 --> 00:23:50,200
Why did you go to my house this morning?
If I hadn't done, your wife would be

224
00:23:50,200 --> 00:23:53,640
dead. Oh, some sanctity of the
confessional, eh, Father? Do you realise

225
00:23:53,640 --> 00:23:56,160
position you've put me in? I just
think... No, you think, Father.

226
00:23:56,940 --> 00:24:00,020
You give Maggie one hint, just one hint,
and you are out of bounds.

227
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
What am I supposed to do?

228
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Let you succeed?

229
00:24:03,020 --> 00:24:04,660
You didn't choose my profession, Father.

230
00:24:05,260 --> 00:24:06,340
I didn't choose yours.

231
00:24:18,090 --> 00:24:19,090
You're sure it's having nothing?

232
00:24:20,450 --> 00:24:23,450
Well, there were six operations
performed with that pen, sir.

233
00:24:23,910 --> 00:24:26,330
We've traced the other five, and they
were all vertical.

234
00:24:28,170 --> 00:24:29,450
The fourth was right there.

235
00:24:31,550 --> 00:24:32,550
Unhappy coincidence?

236
00:24:33,010 --> 00:24:34,470
It could be for him.

237
00:24:35,350 --> 00:24:37,790
Motive. If there is one, I'll find it.

238
00:24:38,850 --> 00:24:39,890
Aren't you being a bit unfair?

239
00:24:40,550 --> 00:24:44,030
I mean, whatever he did, he shouldn't
bear a grudge. It doesn't make him a

240
00:24:44,030 --> 00:24:45,850
murderer. Whose side are you on?

241
00:24:46,230 --> 00:24:47,230
Fair play.

242
00:24:47,560 --> 00:24:49,920
Look you, get round there and search
that flat.

243
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
And watch him.

244
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Yes, sir.

245
00:25:00,940 --> 00:25:01,940
Fair play.

246
00:25:02,720 --> 00:25:03,820
There were photos here.

247
00:25:04,180 --> 00:25:05,180
What happened to them?

248
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
Don't ask me.

249
00:25:06,900 --> 00:25:08,960
I've never been up here. Do you mind
waiting outside?

250
00:25:09,820 --> 00:25:13,280
Curious. I just want to look. Look, you
can answer my questions from outside.

251
00:25:15,020 --> 00:25:17,000
I don't owe the police force any favour.

252
00:25:18,180 --> 00:25:21,700
My marriage broke up over it. I was
accused of being an alcoholic.

253
00:25:22,080 --> 00:25:26,480
Thub, when I did try, Jim Taggart
thought that I lost my job as well, so

254
00:25:26,480 --> 00:25:30,120
ask me to help in any inquiry he's on.
I'm no interested in your grudge.

255
00:25:33,360 --> 00:25:34,440
Listen, Sonny.

256
00:25:35,020 --> 00:25:37,160
I was a copper while you were still at
school.

257
00:25:37,380 --> 00:25:38,460
Well, act like it then.

258
00:25:40,840 --> 00:25:42,960
What are you doing up here? Out.

259
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
Out.

260
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
I'm going.

261
00:25:48,500 --> 00:25:50,860
Why did you let him walk up here? I
didn't let him up.

262
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Where are the photos?

263
00:25:55,520 --> 00:25:56,359
They're gone.

264
00:25:56,360 --> 00:25:57,560
And the slides as well.

265
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
Kenny!

266
00:25:59,800 --> 00:26:00,800
Kenny!

267
00:26:27,630 --> 00:26:28,630
Good night.

268
00:27:11,500 --> 00:27:12,600
So what am I accused of?

269
00:27:12,840 --> 00:27:16,520
Between yesterday and this morning,
photos went missing from that flat.

270
00:27:16,860 --> 00:27:18,860
I keep telling you, I was never in the
flat.

271
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Oh, come on.

272
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
He lived upstairs.

273
00:27:22,040 --> 00:27:23,800
You worked for him. I was never invited.

274
00:27:25,200 --> 00:27:27,380
Come on, Jim. Don't you Jim me!

275
00:27:28,040 --> 00:27:29,200
In or out of the police!

276
00:27:31,560 --> 00:27:32,880
He was working on a case.

277
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
I want the details.

278
00:27:35,620 --> 00:27:36,920
Just a missing schoolgirl.

279
00:27:37,980 --> 00:27:40,500
Shona Friedman, age 15. Why weren't we
informed?

280
00:27:41,159 --> 00:27:42,660
She's just run away from home.

281
00:27:43,000 --> 00:27:44,880
You know the law about minors.

282
00:27:45,440 --> 00:27:47,500
Her parents live in a commune.

283
00:27:47,720 --> 00:27:49,100
They don't trust the police.

284
00:27:50,900 --> 00:27:53,120
And why would that be, do you think?

285
00:27:55,980 --> 00:27:59,960
For God's sake, Maggie, why are we going
this way? I have been using these steps

286
00:27:59,960 --> 00:28:02,860
since I was a girl, and they're not
defeating me now.

287
00:28:03,260 --> 00:28:07,100
Well, you can hardly run up and down
them nowadays, can you? Let go of my

288
00:28:07,260 --> 00:28:08,260
I'm perfectly capable.

289
00:28:09,880 --> 00:28:11,560
You won't let anyone help you, will you?

290
00:28:12,500 --> 00:28:15,300
That's a good job I let that priest in,
isn't it? Otherwise I wouldn't be here,

291
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
thanks to you.

292
00:28:16,620 --> 00:28:18,000
Maybe you'd like me blown up.

293
00:28:18,900 --> 00:28:19,920
Be out of your way.

294
00:28:40,560 --> 00:28:41,700
You're very lucky, Mrs. Wheaton.

295
00:28:42,840 --> 00:28:44,520
I have a charmed life.

296
00:28:45,380 --> 00:28:47,220
Well, I'll take care of her from here.

297
00:28:47,660 --> 00:28:48,660
You?

298
00:28:49,560 --> 00:28:50,900
I'll take care of myself.

299
00:28:52,620 --> 00:28:54,200
You just rest up for a while now.

300
00:28:54,600 --> 00:28:55,880
And keep off that leg.

301
00:28:56,500 --> 00:28:57,540
I'll make sure she does.

302
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Maggie, hello.

303
00:29:15,220 --> 00:29:16,340
I thought it was you.

304
00:29:16,620 --> 00:29:17,800
What on earth's happened?

305
00:29:18,100 --> 00:29:20,240
She had a fall down some steps.

306
00:29:20,480 --> 00:29:21,620
I'm sorry to hear that.

307
00:29:22,040 --> 00:29:23,600
Oh, I'm fine, Jean.

308
00:29:23,900 --> 00:29:25,120
Her knee's very painful.

309
00:29:26,140 --> 00:29:27,400
Not to mention the arthritis.

310
00:29:29,580 --> 00:29:31,020
Your hair looks very nice.

311
00:29:31,360 --> 00:29:34,020
Oh, this young man comes and does it for
me.

312
00:29:34,300 --> 00:29:35,960
Oh, I'll have to get his number from
you.

313
00:29:36,640 --> 00:29:37,640
Anyway, I must away.

314
00:29:37,980 --> 00:29:38,980
Take care.

315
00:29:40,260 --> 00:29:41,260
And you, Jean.

316
00:29:43,020 --> 00:29:44,420
Nice woman, Jean Tackard.

317
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
Who looked at it?

318
00:29:51,940 --> 00:29:53,160
The Pan Lothi one?

319
00:29:53,520 --> 00:29:56,780
Yeah. He said it was old. Probably came
from a medical school.

320
00:29:57,000 --> 00:29:58,040
What was Abernathy?

321
00:29:58,440 --> 00:30:00,540
The day he was killed.

322
00:30:00,840 --> 00:30:02,120
The 21st of March.

323
00:30:02,380 --> 00:30:05,380
It's the spring equinox. One of the
witches' sabbaths.

324
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
Really?

325
00:30:08,020 --> 00:30:09,040
By the way...

326
00:30:10,090 --> 00:30:11,090
What is that?

327
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
Mineral water.

328
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
And nuts.

329
00:30:14,970 --> 00:30:16,830
What are you planning to do, hibernate?

330
00:30:17,490 --> 00:30:18,490
I don't drink.

331
00:30:20,450 --> 00:30:22,410
It's a decision I came to after my
father died.

332
00:30:22,950 --> 00:30:25,970
I saw how it affected his career and a
lot of other places.

333
00:30:26,310 --> 00:30:28,230
What you're trying to do is make me feel
guilty.

334
00:30:29,530 --> 00:30:32,210
There is another thing I'd like you to
know, sir.

335
00:30:32,650 --> 00:30:35,710
About me, as we'll be working together.

336
00:30:36,790 --> 00:30:38,130
Another decision I came to.

337
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
I'm a Christian.

338
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
Excuse me.

339
00:30:46,400 --> 00:30:47,900
I've got a commune to visit.

340
00:30:48,760 --> 00:30:50,760
What about the witchcraft angle?

341
00:30:51,220 --> 00:30:52,220
Why ask me?

342
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
Let's go in.

343
00:31:31,470 --> 00:31:32,890
She'll turn you into a frog.

344
00:31:35,430 --> 00:31:37,810
Mrs Bennett, I'm a police officer.

345
00:31:38,090 --> 00:31:39,870
I wonder if I could come in and have a
wee word with you.

346
00:31:40,710 --> 00:31:41,970
Sure, come in. Thanks.

347
00:31:43,390 --> 00:31:45,990
Go on, clear off, you buggers.

348
00:31:46,370 --> 00:31:49,490
I'll tell you, I'll tell you, I'll tell
you. Shut up.

349
00:32:15,850 --> 00:32:17,810
It's only broth with a few herbs.

350
00:32:20,650 --> 00:32:22,190
Do you have to put up with that a lot?

351
00:32:23,030 --> 00:32:24,470
They don't burn us now.

352
00:32:24,870 --> 00:32:26,570
We have to be thankful for that.

353
00:32:31,710 --> 00:32:35,690
Here you are.

354
00:32:36,390 --> 00:32:37,590
And you accept it.

355
00:32:41,590 --> 00:32:43,670
Is that the same Mr. Abernathy?

356
00:32:43,930 --> 00:32:44,930
Yes, that's him.

357
00:32:45,770 --> 00:32:51,090
He wrote wanting to join our covenants.
I met him, but he wasn't suitable.

358
00:32:51,930 --> 00:32:56,250
All he was interested in was getting to
know teenage girls.

359
00:32:57,110 --> 00:32:58,270
Virgin ones.

360
00:32:59,110 --> 00:33:01,370
With, uh, what purpose?

361
00:33:01,690 --> 00:33:03,730
The usual purpose, I suppose.

362
00:33:04,830 --> 00:33:08,850
He was a thetanist, and we're not. We're
witches.

363
00:33:09,330 --> 00:33:10,370
Oh, there's a difference.

364
00:33:12,170 --> 00:33:13,790
Thetanists are really just...

365
00:33:14,010 --> 00:33:15,210
Mixed -up Christians.

366
00:33:15,850 --> 00:33:18,230
We worship the old gods.

367
00:33:18,630 --> 00:33:22,130
People always confuse us with devil
worshippers.

368
00:33:23,250 --> 00:33:26,990
Abernathy died on the 21st of March, his
body burnt.

369
00:33:27,650 --> 00:33:29,870
Could that have any significance?

370
00:33:31,750 --> 00:33:35,150
It wouldn't have anything to do with
witches.

371
00:34:15,760 --> 00:34:16,618
looking for?

372
00:34:16,620 --> 00:34:17,820
Your name's Friedman.

373
00:34:19,120 --> 00:34:20,880
Detective Chief Inspector Tiger.

374
00:34:24,280 --> 00:34:26,580
It's about Shona, isn't it?

375
00:34:42,860 --> 00:34:44,820
There's a reason we didn't call the
police.

376
00:34:45,770 --> 00:34:49,650
Three years ago, one of the members got
caught to growing calves.

377
00:34:50,110 --> 00:34:51,949
You guys have a nice little own pen.

378
00:34:52,570 --> 00:34:54,810
I don't expect a lot of cooperation
here.

379
00:34:55,030 --> 00:34:56,030
I won't.

380
00:34:56,750 --> 00:34:57,750
Put them here.

381
00:35:04,950 --> 00:35:06,530
She has a very high IQ.

382
00:35:08,590 --> 00:35:11,050
Well, that helped her with all the
perverts out there.

383
00:35:12,110 --> 00:35:14,130
I could include private detectives.

384
00:35:19,370 --> 00:35:22,190
We adopted her a year after we began
here.

385
00:35:23,630 --> 00:35:25,590
Did she know anything about her real
parents?

386
00:35:26,090 --> 00:35:28,290
No. She was still a baby at the time.

387
00:35:29,030 --> 00:35:32,430
As soon as Mr. Abernathy saw that
picture, he said he had to help us.

388
00:35:33,970 --> 00:35:35,390
You picked the wrong man.

389
00:35:46,410 --> 00:35:48,910
All the government, get your things
down.

390
00:35:50,130 --> 00:35:53,470
All the government, get your things
down.

391
00:35:54,030 --> 00:35:55,970
All the government, get your things
down.

392
00:35:58,230 --> 00:35:59,510
All the government,

393
00:36:04,070 --> 00:36:10,190
get your things down. All the
government, get your

394
00:36:10,190 --> 00:36:12,350
things down.

395
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
No one you need to know.

396
00:36:29,880 --> 00:36:30,980
Aye, I got him.

397
00:36:42,720 --> 00:36:44,520
You never saw me, Wham.

398
00:36:47,680 --> 00:36:49,240
As for keeping your mouth shut...

399
00:36:53,900 --> 00:36:55,480
Not that that was about any trouble for
you.

400
00:37:05,920 --> 00:37:09,480
All right, thank you, children.

401
00:37:09,940 --> 00:37:11,340
Thank you, Father Martin.

402
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
Thank you.

403
00:37:13,420 --> 00:37:20,340
It was as though

404
00:37:20,340 --> 00:37:22,480
I pushed her, and you didn't. No.

405
00:37:25,040 --> 00:37:31,760
No, I... I was going to and... as if
something read my

406
00:37:31,760 --> 00:37:32,760
thoughts.

407
00:37:32,820 --> 00:37:33,820
She just fell.

408
00:37:34,400 --> 00:37:35,700
And now you feel guilty.

409
00:37:38,720 --> 00:37:40,900
Father, I need absolution.

410
00:37:41,240 --> 00:37:42,320
You think it's that easy?

411
00:37:42,900 --> 00:37:44,620
It hasn't been easy for me.

412
00:37:44,880 --> 00:37:47,280
Marriage isn't supposed to be easy. How
would you know?

413
00:37:48,500 --> 00:37:52,440
How would you know what it's like to be
married to a crippled wife who might

414
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
live for...

415
00:37:53,800 --> 00:37:55,020
Another 20 years.

416
00:37:56,860 --> 00:37:58,680
How much time will I have then?

417
00:37:59,560 --> 00:38:00,560
Time for what?

418
00:38:02,460 --> 00:38:03,460
For freedom.

419
00:38:05,060 --> 00:38:07,940
I will give you absolution when you
start caring for your wife.

420
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Not before.

421
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
Must have a nothing.

422
00:38:44,390 --> 00:38:48,850
I took them before we knew he'd been
killed.

423
00:38:53,010 --> 00:38:55,450
Why? To protect him.

424
00:39:00,590 --> 00:39:01,750
Where did he get his medals?

425
00:39:02,050 --> 00:39:03,050
He just asked.

426
00:39:04,250 --> 00:39:05,910
Is there anything wrong with that?

427
00:39:12,750 --> 00:39:15,010
Any flat we found from other items.

428
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
He's trying.

429
00:39:17,610 --> 00:39:21,370
He wasn't a real Satanist, you know. He
just played at it.

430
00:39:21,890 --> 00:39:24,990
Played? He had those things when Derek
and I were children.

431
00:39:27,210 --> 00:39:28,550
He used to joke.

432
00:39:29,590 --> 00:39:32,510
Say, those were the things that made
Daddy powerful.

433
00:39:33,610 --> 00:39:34,610
Protective.

434
00:39:38,450 --> 00:39:39,570
But, um...

435
00:39:41,070 --> 00:39:43,130
What did your mother have to say about
that?

436
00:39:43,690 --> 00:39:45,590
She walked out on us when I was ten.

437
00:39:46,570 --> 00:39:47,790
Do you know who killed him?

438
00:39:48,030 --> 00:39:49,030
No.

439
00:39:50,910 --> 00:39:55,250
I just wish... he hadn't died that way.

440
00:39:57,250 --> 00:39:59,050
He had a horror of cremations.

441
00:40:05,270 --> 00:40:07,550
Since it has pleased almighty God...

442
00:40:07,770 --> 00:40:10,730
To take to himself the soul of our
brother Douglas Abernathy.

443
00:40:11,450 --> 00:40:12,530
He had departed.

444
00:40:13,650 --> 00:40:16,050
We therefore commit his body to the
ground.

445
00:40:16,930 --> 00:40:21,570
In the sure and certain hope of
resurrection to eternal life.

446
00:40:22,270 --> 00:40:24,470
Through Jesus Christ our Lord.

447
00:40:25,510 --> 00:40:26,550
Let us pray.

448
00:40:29,610 --> 00:40:30,670
Almighty God.

449
00:40:32,270 --> 00:40:35,910
You're right. You might be a Christian.
You're still a bloody dictator.

450
00:40:36,750 --> 00:40:39,650
we give you thanks for his victory over
the grave.

451
00:40:40,750 --> 00:40:45,930
Keep us in everlasting fellowship with
all your saints on earth and in heaven,

452
00:40:46,050 --> 00:40:50,910
and in union with him, with the
resurrection and the life.

453
00:40:51,710 --> 00:40:56,930
In the grace of our Lord Jesus Christ,
the love of God, and the fellowship of

454
00:40:56,930 --> 00:40:59,110
the Holy Spirit, be with us all.

455
00:41:00,350 --> 00:41:01,350
Amen.

456
00:41:23,660 --> 00:41:25,840
I never realized that he had no friends.

457
00:41:27,180 --> 00:41:28,180
I'm sorry.

458
00:41:33,140 --> 00:41:36,240
If there's any way I can help in this
investigation, I like the chance.

459
00:41:36,880 --> 00:41:38,340
There are different ways open to me.

460
00:41:39,080 --> 00:41:40,280
You're a suspect, Kenny.

461
00:41:41,020 --> 00:41:42,240
Now you keep out of it.

462
00:41:42,480 --> 00:41:43,480
No more.

463
00:42:16,680 --> 00:42:17,538
Hello, Colin.

464
00:42:17,540 --> 00:42:18,540
Extraction.

465
00:42:19,380 --> 00:42:20,420
What can I do for you, Jim?

466
00:42:21,040 --> 00:42:23,040
Well, I need your help on a murder
inquiry.

467
00:42:23,660 --> 00:42:25,280
Oh, but she fell. It was an accident.

468
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
Sorry.

469
00:42:28,380 --> 00:42:29,380
Oh.

470
00:42:29,860 --> 00:42:32,560
Oh, I'm sorry. I thought you were
talking about Maggie.

471
00:42:36,980 --> 00:42:40,700
Oh, I, um... Jim told me Maggie had had
an accident.

472
00:42:41,560 --> 00:42:43,640
How is she? Oh, she's fine, fine.

473
00:42:44,820 --> 00:42:45,820
She had a fall.

474
00:42:46,480 --> 00:42:47,760
I think she's indestructible.

475
00:42:49,520 --> 00:42:52,580
It's just about this private detective,
Abernathy, who was murdered.

476
00:42:53,720 --> 00:42:55,960
See, we found one of your cards on his
desk.

477
00:42:57,660 --> 00:42:58,660
Where's his photo?

478
00:43:01,480 --> 00:43:02,840
Thought it might be a patient of yours.

479
00:43:03,480 --> 00:43:04,480
No.

480
00:43:05,220 --> 00:43:07,540
No, I don't know him. I've never seen
him. Oh, well.

481
00:43:08,820 --> 00:43:11,700
Maybe he just planned to pay a visit and
then had a fit of courtesy.

482
00:43:12,240 --> 00:43:13,400
Seems the most likely solution.

483
00:43:14,720 --> 00:43:16,980
You wouldn't have had any reason to hire
a private detective.

484
00:43:17,600 --> 00:43:18,600
No, why should I?

485
00:43:19,700 --> 00:43:25,900
By the way,

486
00:43:25,920 --> 00:43:28,720
why do you think Maggie would be
involved in this?

487
00:43:32,240 --> 00:43:33,240
Nerves.

488
00:43:34,360 --> 00:43:36,560
Well, a policeman can be afraid of
dentists.

489
00:43:36,820 --> 00:43:38,140
Dentists can be afraid of policemen.

490
00:44:10,790 --> 00:44:13,050
That gravedigger you were with
yesterday, where is he?

491
00:44:15,370 --> 00:44:16,370
I'm telling to you.

492
00:44:17,910 --> 00:44:18,910
You're being funny.

493
00:44:19,750 --> 00:44:20,890
Hey, just a minute, you.

494
00:44:22,930 --> 00:44:24,290
He can't hear you.

495
00:44:24,670 --> 00:44:25,970
What? What is it you want?

496
00:44:26,470 --> 00:44:28,890
I just wanted to know where his mate
was. Oh, Big Pat.

497
00:44:29,130 --> 00:44:30,390
Well, he's doing the betting shop.

498
00:44:31,250 --> 00:44:34,490
It's, uh... Sorry, Pat.

499
00:44:35,500 --> 00:44:36,500
Bye. Bye.

500
00:44:38,580 --> 00:44:39,580
Bye.

501
00:45:13,920 --> 00:45:15,500
Abernathy's office. You were looking for
him.

502
00:45:16,380 --> 00:45:17,780
I don't know anybody of that name.

503
00:45:18,440 --> 00:45:19,440
That's funny.

504
00:45:19,840 --> 00:45:21,140
You just buried him yesterday.

505
00:45:21,760 --> 00:45:24,820
I bury lots of people. I don't ask for
my name. Don't think again.

506
00:45:25,160 --> 00:45:26,780
I've done everything I've got to do.

507
00:45:27,420 --> 00:45:28,540
Go away.

508
00:45:43,310 --> 00:45:44,350
You're the police, aren't you?

509
00:45:46,050 --> 00:45:47,550
I've worked with a few goats myself.

510
00:45:48,610 --> 00:45:49,710
Oh, Manta!

511
00:45:50,770 --> 00:45:52,170
Don't chase the ducks!

512
00:45:54,050 --> 00:45:58,110
You, um... You think a commune's the
right place to bring up a kid?

513
00:45:59,370 --> 00:46:00,430
Where's the right place?

514
00:46:00,970 --> 00:46:01,970
Housing estate?

515
00:46:02,330 --> 00:46:05,190
Where they discover drugs before they
discover ice cream?

516
00:46:05,490 --> 00:46:07,490
You trying to tell me nobody dabbles in
it here?

517
00:46:08,550 --> 00:46:09,970
I thought this was about Shona.

518
00:46:10,670 --> 00:46:12,010
Do you know where she's run away to?

519
00:46:19,640 --> 00:46:21,800
No. You don't like the place here much,
do you?

520
00:46:22,680 --> 00:46:24,920
Last time you came here, you dug up the
herb garden.

521
00:46:32,720 --> 00:46:34,240
You've got seven O -levels.

522
00:46:34,580 --> 00:46:36,040
Put in flights of fancy.

523
00:46:38,500 --> 00:46:39,720
How come you're digging graves?

524
00:46:45,930 --> 00:46:49,070
Earn money to buy a hang glider? I think
your brain's already doing it.

525
00:46:53,630 --> 00:46:56,270
In one of these days, these lies of
yours are going to get you in trouble.

526
00:46:57,210 --> 00:46:58,670
Dave, do that.

527
00:47:00,430 --> 00:47:02,390
Make sure you don't go blind as well,
eh?

528
00:47:03,910 --> 00:47:04,910
Wait here.

529
00:47:58,760 --> 00:47:59,760
Here's the thing.

530
00:48:00,200 --> 00:48:01,200
Nope.

531
00:48:29,200 --> 00:48:31,020
If you're looking... We've got a message
for you.

532
00:48:31,320 --> 00:48:32,420
It's Pat Connolly.

533
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
It is.

534
00:48:35,960 --> 00:48:36,960
It's a...

535
00:49:38,090 --> 00:49:39,090
What happened?

536
00:49:41,190 --> 00:49:42,510
What are you doing here anyway?

537
00:49:45,970 --> 00:49:46,970
Watch it.

538
00:49:53,170 --> 00:49:54,250
What happened to you?

539
00:49:54,530 --> 00:49:57,490
Two characters laid into it at the
detective agency.

540
00:49:57,830 --> 00:49:59,410
One of them mentioned a name.

541
00:50:00,430 --> 00:50:01,590
Connors. Connery.

542
00:50:01,910 --> 00:50:03,870
And they had motorbikes. I heard them.

543
00:50:04,130 --> 00:50:05,130
Make, size.

544
00:50:05,530 --> 00:50:07,350
My ears were ringing too much.

545
00:50:07,790 --> 00:50:10,290
Next time you get beaten up, try and be
more observant, eh?

546
00:50:11,070 --> 00:50:12,070
Fourth working back.

547
00:50:12,430 --> 00:50:14,230
Second's too late, almost too
conveniently.

548
00:50:14,970 --> 00:50:16,170
Probably thought that was him.

549
00:50:16,570 --> 00:50:17,710
He brought him in, of course.

550
00:50:19,590 --> 00:50:20,830
What do you think this is?

551
00:50:21,610 --> 00:50:22,870
Christian forgiveness week?

552
00:50:24,050 --> 00:50:25,050
Come on.

553
00:50:36,670 --> 00:50:37,670
Go on, mate.

554
00:50:39,750 --> 00:50:43,170
You mean you'll walk me home? What do
you think I am, a lassie?

555
00:50:43,530 --> 00:50:46,650
Go on, get hatin'. Your mother'll be
waitin' up for you.

556
00:50:51,530 --> 00:50:52,530
Hey, Tommy.

557
00:50:53,510 --> 00:50:55,570
Don't you go talkin' to any strangers
now.

558
00:51:38,579 --> 00:51:40,580
Come on, hurry.

559
00:53:17,260 --> 00:53:19,080
I'll let you know what you did with Big
Pat last night.

560
00:53:20,680 --> 00:53:21,678
Big Pat?

561
00:53:21,680 --> 00:53:22,680
Last night?

562
00:53:25,540 --> 00:53:25,900
I

563
00:53:25,900 --> 00:53:40,340
don't

564
00:53:40,340 --> 00:53:41,400
know who they were.

565
00:53:44,000 --> 00:53:45,580
Maybe I got up somebody's nose.

566
00:53:46,110 --> 00:53:47,770
You're getting up our noses, Kenny.

567
00:53:48,690 --> 00:53:50,310
Are you interfering in this case?

568
00:53:50,850 --> 00:53:53,550
I thought you needed the help. Not from
an ex -cop.

569
00:53:54,370 --> 00:53:55,670
Especially a bent one.

570
00:53:56,030 --> 00:53:57,030
And who's he?

571
00:53:57,170 --> 00:53:58,170
Mr. Clean?

572
00:53:58,450 --> 00:53:59,810
Snooping around when I'm not there.

573
00:54:00,730 --> 00:54:01,730
Jim.

574
00:54:12,870 --> 00:54:14,290
I'm sorry about what happened.

575
00:54:15,790 --> 00:54:17,130
You and me have got no differences.

576
00:54:18,110 --> 00:54:19,870
Why don't we sink a few one night?

577
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
Compare notes.

578
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
I don't drink.

579
00:54:23,010 --> 00:54:24,990
Come on. No, really.

580
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
You got a cigarette?

581
00:54:31,270 --> 00:54:33,950
No. What's happened to this place since
earlier?

582
00:54:34,150 --> 00:54:35,290
A morality drive?

583
00:54:39,310 --> 00:54:41,470
Connolly. Park Connolly. That was it.

584
00:54:44,330 --> 00:54:46,530
Is Connolly a gravedigger by any chance?

585
00:54:51,650 --> 00:54:52,650
Well,

586
00:54:55,470 --> 00:54:57,830
I've conducted examinations in better
places.

587
00:54:59,630 --> 00:55:00,630
Conclusions?

588
00:55:01,230 --> 00:55:02,750
Sharp knife for a razor.

589
00:55:03,510 --> 00:55:06,470
But if you want to know what killed him,
I'd say asphyxiation.

590
00:55:08,450 --> 00:55:09,670
He was buried alive.

591
00:55:10,850 --> 00:55:12,290
I can think of a better death.

592
00:55:13,450 --> 00:55:15,090
I can think of a better job right now.

593
00:55:18,590 --> 00:55:21,910
I hear you had an identification problem
a few graves up.

594
00:55:22,230 --> 00:55:23,230
Aye.

595
00:55:24,070 --> 00:55:25,150
You solved it.

596
00:55:50,030 --> 00:55:51,030
Something interesting.

597
00:55:51,530 --> 00:55:52,850
Pat Connolly's record.

598
00:55:53,910 --> 00:55:57,030
Two years in Bologna for grievous
wounding, same time as Abernathy.

599
00:55:57,590 --> 00:55:59,810
So that's where they met.

600
00:56:01,510 --> 00:56:04,270
Sir, would you do me a favour?

601
00:56:04,930 --> 00:56:07,090
Ask that funeral party to go home.

602
00:56:08,050 --> 00:56:09,810
Bottle of whisky. Bribery, Joe?

603
00:56:11,190 --> 00:56:13,930
It's not true I hear about young Jardine
being at a toddler.

604
00:56:15,050 --> 00:56:16,190
And a churchgoer.

605
00:56:16,930 --> 00:56:17,990
Aye, it's true.

606
00:56:18,750 --> 00:56:19,750
Refreshing tune.

607
00:56:20,350 --> 00:56:21,510
What's that supposed to mean?

608
00:56:22,310 --> 00:56:23,310
After 11.

609
00:56:23,390 --> 00:56:27,510
Connolly said no to you walking him
home.

610
00:56:28,370 --> 00:56:29,370
Why?

611
00:56:30,910 --> 00:56:33,890
You don't know. What are you doing?

612
00:56:34,470 --> 00:56:37,730
This is Tommy Campbell. He was drinking
with Connolly last night.

613
00:56:38,410 --> 00:56:40,030
Is it not easier to use a pipe?

614
00:56:40,450 --> 00:56:41,550
I know the language.

615
00:56:41,950 --> 00:56:44,030
I used to know a girl that taught it.

616
00:56:45,850 --> 00:56:46,850
Tommy.

617
00:56:47,230 --> 00:56:48,230
What?

618
00:56:48,629 --> 00:56:50,430
Happen. Next.

619
00:56:51,770 --> 00:56:52,770
Connolly.

620
00:56:55,010 --> 00:56:56,090
The pub.

621
00:56:57,310 --> 00:57:00,490
Walked. Here. The graveyard.

622
00:57:01,450 --> 00:57:03,230
Through the graveyard.

623
00:57:03,470 --> 00:57:04,470
Home.

624
00:57:04,990 --> 00:57:05,990
You.

625
00:57:07,690 --> 00:57:08,790
Walked away.

626
00:57:10,730 --> 00:57:11,730
Watching.

627
00:57:12,690 --> 00:57:13,690
Connolly.

628
00:57:21,640 --> 00:57:22,640
What's he saying?

629
00:57:23,000 --> 00:57:29,020
He says he saw a man follow Connolly
into the graveyard wearing

630
00:57:29,020 --> 00:57:32,300
a pointed hat.

631
00:57:32,560 --> 00:57:33,560
What?

632
00:57:33,920 --> 00:57:35,240
A pointed hat.

633
00:57:37,000 --> 00:57:39,580
Well, maybe it leads you to something in
translation.

634
00:57:40,160 --> 00:57:41,380
Here, write it down.

635
00:57:43,680 --> 00:57:47,600
Write down what you told him.

636
00:57:49,580 --> 00:57:50,600
Write it down.

637
00:58:03,240 --> 00:58:05,660
He says you needn't shout, he's deaf.

638
00:58:06,140 --> 00:58:07,420
It's no harder hearing.

639
00:58:12,260 --> 00:58:14,060
Tommy, go on.

640
00:58:17,020 --> 00:58:21,040
I saw two men.

641
00:58:22,140 --> 00:58:24,300
The sign, I don't know it.

642
00:58:26,660 --> 00:58:27,900
Each, each.

643
00:58:30,220 --> 00:58:31,220
Hey.

644
00:58:32,080 --> 00:58:35,980
How can we know the difference if there
was two guys in each of the motorcyles?

645
00:58:54,480 --> 00:58:55,480
That's him.

646
00:58:56,880 --> 00:58:57,880
Right, wait outside.

647
00:58:58,260 --> 00:58:59,400
Don't give me some satisfaction.

648
00:59:00,240 --> 00:59:01,720
I thought you lot turned the other
cheek.

649
00:59:11,140 --> 00:59:12,140
You pair.

650
00:59:14,560 --> 00:59:15,560
Outside.

651
00:59:15,700 --> 00:59:16,598
Who was?

652
00:59:16,600 --> 00:59:17,600
What about?

653
00:59:17,920 --> 00:59:19,240
You gave one of my men a do.

654
00:59:19,740 --> 00:59:20,740
One of yours?

655
00:59:21,140 --> 00:59:22,580
We didn't know he was one of yours.

656
00:59:32,240 --> 00:59:33,400
He didn't know it was a pulley.

657
00:59:33,940 --> 00:59:36,440
I don't care if you thought it was
Rezio's ghost.

658
00:59:36,880 --> 00:59:38,980
Far paid us. We didn't ask any
questions.

659
00:59:39,360 --> 00:59:40,360
How much?

660
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
A hundred quid each.

661
00:59:43,280 --> 00:59:44,280
What did he run?

662
00:59:44,540 --> 00:59:47,120
A youth opportunity scheme? He had some
windfall.

663
00:59:47,780 --> 00:59:48,900
We thought it was the horses.

664
00:59:49,320 --> 00:59:50,320
Take them away.

665
00:59:51,120 --> 00:59:52,240
Wait a minute, wait a minute.

666
00:59:52,600 --> 00:59:53,620
What about bikes?

667
01:00:02,540 --> 01:00:03,600
Mr. Davidson, surgery?

668
01:00:04,840 --> 01:00:05,960
He's just leaving.

669
01:00:06,400 --> 01:00:07,560
Who is it calling?

670
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Mr.

671
01:00:10,460 --> 01:00:13,680
Davidson? Hmm? Mr. Crichton. It's
personal.

672
01:00:14,440 --> 01:00:21,000
Oh, uh... Hello.

673
01:00:34,770 --> 01:00:36,190
Yes. Yes, I remember.

674
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
Tonight.

675
01:00:43,850 --> 01:00:44,330
Um...

676
01:00:44,330 --> 01:00:51,670
You're

677
01:00:51,670 --> 01:00:52,670
lucky I'm still here.

678
01:00:53,110 --> 01:00:57,510
What, with the heater falling in the
bath, Colin leaving the gas on, and now

679
01:00:57,510 --> 01:00:58,488
leg?

680
01:00:58,490 --> 01:00:59,490
Never mind.

681
01:00:59,890 --> 01:01:02,850
This hairdo, you are going to look like
a goddess.

682
01:01:03,350 --> 01:01:04,350
I don't feel that one.

683
01:01:05,490 --> 01:01:06,490
Take your pick.

684
01:01:07,090 --> 01:01:10,990
Hera, Aphrodite, Diana, Persephone. I
need a cigarette.

685
01:01:11,590 --> 01:01:13,290
And you should give those up as well.

686
01:01:13,570 --> 01:01:15,950
This room's beginning to smell like an
ashtray.

687
01:01:16,570 --> 01:01:18,270
I'm frightened I'd die before you get
paid.

688
01:01:19,250 --> 01:01:20,250
Give me my bag.

689
01:01:28,570 --> 01:01:29,570
I'll get it.

690
01:01:45,200 --> 01:01:46,200
Sorry to interrupt.

691
01:01:46,460 --> 01:01:48,420
Oh, this is Malcolm.

692
01:01:48,860 --> 01:01:52,000
Detective Chief Inspector Taggart. His
wife and I are at school together.

693
01:01:57,240 --> 01:02:01,340
Can we talk privately, Maggie? Oh, I'll
make some tea.

694
01:02:05,760 --> 01:02:06,760
Don't go.

695
01:02:08,580 --> 01:02:09,660
Take your coat off.

696
01:02:10,080 --> 01:02:11,080
Oh, yeah.

697
01:02:11,680 --> 01:02:13,120
Sorry to hear about your accident.

698
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
Oh, I was bound.

699
01:02:14,880 --> 01:02:15,880
Stupid fault.

700
01:02:17,740 --> 01:02:19,280
Colin probably told you.

701
01:02:19,600 --> 01:02:22,960
I went to see him about the murder of a
private detective called Abernathy.

702
01:02:23,600 --> 01:02:25,540
No, he never mentioned it.

703
01:02:27,240 --> 01:02:28,440
Must have slipped his mind.

704
01:02:29,860 --> 01:02:32,620
Would there be any reason for Colin to
hire a private detective?

705
01:02:34,180 --> 01:02:35,180
Colin!

706
01:02:37,080 --> 01:02:41,280
Would there be any reason for him to
suspect...

707
01:02:43,940 --> 01:02:44,940
Well, you.

708
01:02:45,140 --> 01:02:46,360
Another man, let's say.

709
01:02:47,380 --> 01:02:50,640
I wish I had the strength, Jim.

710
01:02:52,460 --> 01:02:54,500
You never had a detective to check up on
him.

711
01:02:55,200 --> 01:02:56,360
Don't be stupid.

712
01:02:58,440 --> 01:03:00,200
See, it's just that this man's got a
record.

713
01:03:01,020 --> 01:03:03,760
I thought you might have met him when
you were in the probation service.

714
01:03:05,000 --> 01:03:07,420
What would I do with information about
Colin?

715
01:03:07,680 --> 01:03:09,200
I need him too much.

716
01:03:09,660 --> 01:03:11,420
Aye, I thought that.

717
01:03:11,860 --> 01:03:15,030
Anyway. He's too strict a Catholic to
mess about.

718
01:03:15,430 --> 01:03:18,490
If there's one thing I know about Colin,
it's that.

719
01:03:29,470 --> 01:03:30,470
Here.

720
01:03:30,850 --> 01:03:31,850
Well,

721
01:03:35,510 --> 01:03:37,970
cheers. Cheers.

722
01:03:44,750 --> 01:03:46,910
I'm sorry I held on to your letter so
long.

723
01:03:47,150 --> 01:03:48,150
Yes.

724
01:03:48,470 --> 01:03:49,950
I'd almost forgotten I'd written it.

725
01:03:50,470 --> 01:03:51,710
Have you replied to many?

726
01:03:52,030 --> 01:03:53,030
No, only yours.

727
01:03:53,650 --> 01:03:56,730
Because you said you wanted to meet a
professional man between 40 and 50.

728
01:03:57,010 --> 01:03:58,010
I've met six.

729
01:03:58,930 --> 01:04:00,590
Four of them turned out to be married.

730
01:04:01,630 --> 01:04:02,830
I hope you're not.

731
01:04:03,610 --> 01:04:04,610
No, of course not.

732
01:04:05,050 --> 01:04:06,730
You must tell me about dentistry.

733
01:04:07,410 --> 01:04:09,130
I've never been out with a dentist
before.

734
01:04:10,330 --> 01:04:11,430
Or a Scorpio.

735
01:04:12,010 --> 01:04:15,150
I mean, what? on earth makes a man want
to be a dentist?

736
01:04:17,930 --> 01:04:21,930
Oh, I don't know. It's just something I
got into.

737
01:04:22,170 --> 01:04:23,170
I hate teeth.

738
01:04:23,650 --> 01:04:26,510
It must be the thought of spending every
day looking at other people's.

739
01:04:27,350 --> 01:04:28,490
A doctor's different.

740
01:04:29,230 --> 01:04:30,990
He deals with all different problems.

741
01:04:31,930 --> 01:04:32,930
But teeth?

742
01:04:33,670 --> 01:04:36,130
There can't be that many different
things that happen to them.

743
01:04:37,190 --> 01:04:41,610
Oh, I don't know. There's quite a few. I
met this barrister from London once.

744
01:04:42,250 --> 01:04:43,250
He was a Gemini.

745
01:04:43,650 --> 01:04:46,190
He had the most fantastic teeth of
everything.

746
01:04:46,730 --> 01:04:47,730
And they were his own.

747
01:04:50,430 --> 01:04:52,470
He used to say they charmed juries.

748
01:04:53,310 --> 01:04:54,490
I suppose he was right.

749
01:04:55,430 --> 01:04:58,850
But if I was in the jury in a murder
trial and I thought the bloke was

750
01:04:58,850 --> 01:05:00,810
wouldn't be swayed by a pair of teeth,
would you?

751
01:05:03,490 --> 01:05:04,468
Something wrong?

752
01:05:04,470 --> 01:05:06,030
No, no, no, I'm sorry.

753
01:05:06,610 --> 01:05:09,830
It's amazing what some middle -aged men
will tell you just to impress.

754
01:05:10,800 --> 01:05:12,320
A bit long of a tooth now.

755
01:05:12,660 --> 01:05:15,020
Funny how we keep getting back to teeth,
isn't it?

756
01:05:16,520 --> 01:05:22,120
I'm doing all the talking.

757
01:05:22,880 --> 01:05:26,200
You must tell me something about
yourself other than the fact that you're

758
01:05:26,200 --> 01:05:27,200
dentist.

759
01:05:28,700 --> 01:05:29,700
Sorry.

760
01:05:31,500 --> 01:05:36,160
I've got to go. I've made a mistake. I
really am most dreadfully sorry.

761
01:05:37,080 --> 01:05:38,080
Please forgive me.

762
01:05:49,620 --> 01:05:52,200
Well, seven was never my lucky number,
Father.

763
01:06:00,440 --> 01:06:07,440
How much have you

764
01:06:07,440 --> 01:06:08,440
spent tonight?

765
01:06:11,400 --> 01:06:13,360
I had a few with Ross McPhee.

766
01:06:14,600 --> 01:06:16,140
Remember Ross McPhee?

767
01:06:18,500 --> 01:06:22,020
Jim Taggart was here, asking questions.

768
01:06:22,600 --> 01:06:23,600
What about?

769
01:06:24,720 --> 01:06:25,720
You.

770
01:06:26,680 --> 01:06:30,260
And some private detective who's been
murdered.

771
01:08:10,760 --> 01:08:13,540
You were in charge of the search. It was
well hidden.

772
01:08:13,920 --> 01:08:17,380
What are you expecting to do? Sell the
tape to a gravestone?

773
01:08:18,300 --> 01:08:23,200
With a little notice saying, open razor,
please find me.

774
01:08:34,520 --> 01:08:35,520
Luke.

775
01:08:37,420 --> 01:08:39,600
I want you to get out to that commune.

776
01:08:40,450 --> 01:08:42,990
I'm convinced somebody out there knows
about that girl.

777
01:08:43,630 --> 01:08:45,810
I thought they didn't like the police.
They don't.

778
01:08:46,210 --> 01:08:47,630
That's why you're not going as one.

779
01:08:48,410 --> 01:08:49,850
You mean live there? Right.

780
01:08:57,149 --> 01:08:58,390
All right, come on in, darling.

781
01:08:58,649 --> 01:08:59,649
Your dad's next.

782
01:09:03,350 --> 01:09:04,970
Sorry to keep you waiting. I'll know in
a minute.

783
01:09:17,019 --> 01:09:18,420
Paper's always after a sensation.

784
01:09:18,960 --> 01:09:20,000
All right, I've another half here.

785
01:09:20,240 --> 01:09:21,240
I wish I did.

786
01:09:21,380 --> 01:09:22,939
He was tricky. What are you talking
about?

787
01:09:23,140 --> 01:09:24,140
Dad.

788
01:09:24,319 --> 01:09:27,479
When we were kids, he used to do magic
tricks and stuff.

789
01:09:27,960 --> 01:09:31,680
He once told us that he had the power to
raise himself from the dead and things

790
01:09:31,680 --> 01:09:33,279
like that. You know, voodoo nonsense.

791
01:09:33,600 --> 01:09:34,600
It wasn't nonsense.

792
01:09:34,840 --> 01:09:38,100
Well, that's why I'm not surprised if he
would talk to his tricks even now.

793
01:09:38,740 --> 01:09:39,740
Don't listen to him.

794
01:09:40,060 --> 01:09:41,240
I wish I hadn't.

795
01:10:00,490 --> 01:10:01,490
Oh, Jim.

796
01:10:02,390 --> 01:10:05,050
Oh, listen, did you get any prints off
that razor?

797
01:10:05,310 --> 01:10:06,310
Yes.

798
01:10:07,050 --> 01:10:10,610
Abernathy's. Derek Abernathy's? I just
left him. Not his.

799
01:10:11,050 --> 01:10:12,090
His father's.

800
01:10:18,730 --> 01:10:21,870
The workers handed out on a red -hot
basis.

801
01:10:22,750 --> 01:10:23,750
What do you got there?

802
01:10:23,830 --> 01:10:25,770
I've done tatty -hawking. Potato
picking.

803
01:10:25,990 --> 01:10:26,990
Yeah, I know what it is.

804
01:10:27,190 --> 01:10:28,190
So how much do you pay?

805
01:10:29,550 --> 01:10:30,550
You don't pay anything.

806
01:10:31,450 --> 01:10:32,450
You pay us.

807
01:10:32,910 --> 01:10:33,910
Twenty -five a week.

808
01:10:34,090 --> 01:10:37,150
After three months with the rest of the
commune like you, you're invited to

809
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
join.

810
01:10:49,650 --> 01:10:51,010
And what kind of work goes on in here?

811
01:10:51,630 --> 01:10:52,630
No kind of work.

812
01:10:52,870 --> 01:10:54,030
This is where you'll be living.

813
01:10:55,510 --> 01:10:58,110
Well, I'll let you get settled in, then
I'll introduce you to the others.

814
01:10:58,410 --> 01:10:59,410
Okay?

815
01:11:13,700 --> 01:11:16,160
A young detective already brought me
there.

816
01:11:16,520 --> 01:11:18,300
I know. I'm just double -checking.

817
01:11:19,040 --> 01:11:23,860
You see, with the lack of print, the
only way we could identify Abernathy was

818
01:11:23,860 --> 01:11:25,160
that thing you put in his leg.

819
01:11:25,480 --> 01:11:26,480
The sickle?

820
01:11:27,690 --> 01:11:31,470
We want to be absolutely sure that the
identification is correct.

821
01:11:31,830 --> 01:11:32,769
I see.

822
01:11:32,770 --> 01:11:39,030
Now, uh, I believe you... I, uh... I
believe you've performed six operations

823
01:11:39,030 --> 01:11:40,510
using that length of nickel.

824
01:11:40,770 --> 01:11:41,770
Yes.

825
01:11:42,270 --> 01:11:47,950
Well, now, we traced five, but the one
that's missing is our man Abernath.

826
01:11:48,730 --> 01:11:53,470
Now, can you compare that photograph
with his original X -ray? Now, I'm

827
01:11:53,470 --> 01:11:54,930
all six X -rays have been destroyed.

828
01:11:56,070 --> 01:11:57,090
Destroyed? Yes.

829
01:11:57,640 --> 01:11:59,340
Hospital policy. After five years.

830
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
Wait a minute.

831
01:12:00,840 --> 01:12:02,980
You performed our operation under four
years.

832
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
Did I?

833
01:12:05,460 --> 01:12:08,520
Ah, yes, sir, I did. Well, Abernathy's
must be missing.

834
01:12:09,100 --> 01:12:11,320
Missing? This is a hospital.

835
01:12:11,720 --> 01:12:15,300
Things do go missing or get accidentally
destroyed from time to time.

836
01:12:15,700 --> 01:12:18,640
Really? As much as they do in a police
station, I imagine.

837
01:12:20,600 --> 01:12:21,600
Run!

838
01:12:56,110 --> 01:12:57,110
Where are you from?

839
01:12:57,130 --> 01:12:59,210
Paisley. Roger and I met in Paisley.

840
01:12:59,610 --> 01:13:01,370
He was over here tracing his ancestors.

841
01:13:01,930 --> 01:13:02,930
Who started it?

842
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
Well, four others.

843
01:13:04,970 --> 01:13:05,970
Thank God.

844
01:13:06,530 --> 01:13:08,630
It's made from a rose plum.

845
01:13:27,880 --> 01:13:29,200
Sure, it's Abernathy we buried.

846
01:13:29,480 --> 01:13:30,480
Yes, sir.

847
01:13:30,740 --> 01:13:32,860
The razor with the prints on it was
planted.

848
01:13:33,840 --> 01:13:36,040
How are you and Jordan getting on, by
the way?

849
01:13:36,300 --> 01:13:39,860
Oh, sir, me and him get on like two
doubles in an off day.

850
01:13:45,800 --> 01:13:46,800
Wait, Tommy!

851
01:13:48,060 --> 01:13:49,060
Tommy!

852
01:13:50,160 --> 01:13:51,160
What's up?

853
01:13:57,900 --> 01:13:59,040
I'm not into your art.

854
01:13:59,860 --> 01:14:01,620
Can you write it? Write it down.

855
01:14:09,920 --> 01:14:11,160
No, he's not here.

856
01:14:12,020 --> 01:14:13,760
Come on upstairs with me. We'll talk.

857
01:14:17,440 --> 01:14:21,080
Well... Do you want a wee walk?

858
01:14:30,380 --> 01:14:33,480
say you saw Abernathy and Connolly
talking in a pub.

859
01:14:34,700 --> 01:14:38,120
And they were talking about being paid
to commit a murder.

860
01:14:39,180 --> 01:14:40,180
Whose murder?

861
01:14:43,160 --> 01:14:47,600
Tony, did you ever hear about the boy
that cried wolf?

862
01:14:48,240 --> 01:14:50,960
And when he told the truth, nobody
believed him.

863
01:15:01,900 --> 01:15:04,180
No, there are no wolves in Glasgow.

864
01:15:06,600 --> 01:15:13,440
Listen, you also said that you were
talking about ripping off

865
01:15:13,440 --> 01:15:16,840
the person who paid them for every penny
that they had.

866
01:15:19,180 --> 01:15:24,360
Now, Tommy, did you read this in a book,
or is it the truth?

867
01:15:28,060 --> 01:15:29,060
Okay.

868
01:15:29,680 --> 01:15:30,680
Come on.

869
01:15:31,240 --> 01:15:32,240
I'll take you home.

870
01:15:49,240 --> 01:15:53,040
Where have you been? I told you I wanted
you to go messaging.

871
01:15:53,920 --> 01:15:57,200
And what have I told you about taking
lifts from strangers?

872
01:15:57,660 --> 01:15:59,500
I'm not a stranger, Mrs Campbell.

873
01:16:00,240 --> 01:16:01,240
I'm a bullet.

874
01:16:01,980 --> 01:16:03,060
What's he been up to?

875
01:16:03,440 --> 01:16:06,080
Nothing. Just helping us with an
inquiry.

876
01:16:06,940 --> 01:16:07,940
Inquiry?

877
01:16:08,820 --> 01:16:11,780
Listen, I hope you haven't been wasting
your time listening to him.

878
01:16:12,060 --> 01:16:14,740
He doesn't know the difference between
truth and fiction.

879
01:16:16,120 --> 01:16:17,660
Go on, inside.

880
01:16:18,160 --> 01:16:19,680
I'll give you inquiry.

881
01:16:30,280 --> 01:16:31,279
Good morning.

882
01:16:31,280 --> 01:16:32,280
I'm Ian.

883
01:16:35,760 --> 01:16:37,840
We've got to get some logs for the fire.

884
01:16:39,080 --> 01:16:40,720
Newcomers always get the worst
accommodation.

885
01:16:41,240 --> 01:16:42,240
Shows their integrity.

886
01:16:54,740 --> 01:16:55,740
Been here long?

887
01:16:56,180 --> 01:16:57,340
About a year and a half.

888
01:16:57,820 --> 01:16:59,300
I've got one at the caravans.

889
01:16:59,860 --> 01:17:02,400
Listen, if you want a paraffin stove,
I've got a spare.

890
01:17:02,760 --> 01:17:03,760
Cheers.

891
01:17:05,640 --> 01:17:09,160
Do you and Roger and Mary have a
daughter who's run away?

892
01:17:10,540 --> 01:17:11,540
Yeah.

893
01:17:12,080 --> 01:17:13,460
Listen, that should be enough.

894
01:17:13,740 --> 01:17:14,740
Come on, let's go.

895
01:17:22,600 --> 01:17:23,600
Didn't she like it here?

896
01:17:24,020 --> 01:17:25,180
I never really knew her.

897
01:17:29,740 --> 01:17:31,820
Sometimes vital things can get missed.

898
01:17:32,320 --> 01:17:33,320
I know.

899
01:17:33,460 --> 01:17:34,480
I'm from the force.

900
01:17:35,060 --> 01:17:37,140
The police have spoken to all our
friends.

901
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
Circulated a picture.

902
01:17:38,960 --> 01:17:40,340
Well, I'd just like to add my help.

903
01:17:40,640 --> 01:17:41,640
No charge.

904
01:17:42,440 --> 01:17:45,140
In fact, I'd like to start by
questioning everyone here.

905
01:17:45,600 --> 01:17:47,700
There's no point. No one here knows
anything.

906
01:17:48,300 --> 01:17:49,720
We're like one family.

907
01:17:51,020 --> 01:17:54,380
Mrs. Friedman, sometimes families can
bear the worst secret.

908
01:17:58,440 --> 01:17:59,800
We're having a Kelly tomorrow.

909
01:18:00,740 --> 01:18:02,140
16 years of the common.

910
01:18:04,760 --> 01:18:05,760
I'd like that.

911
01:18:09,000 --> 01:18:12,900
I'd like that very much. In fact, it
gives me a good opportunity.

912
01:18:15,980 --> 01:18:17,600
I'm glad you like Vivaldi.

913
01:18:18,020 --> 01:18:20,100
He relaxes me.

914
01:18:20,460 --> 01:18:21,960
I play him in traffic jams.

915
01:18:23,080 --> 01:18:24,800
When did you take up hairdressing?

916
01:18:25,040 --> 01:18:26,920
Oh, about eight years ago now.

917
01:18:28,040 --> 01:18:29,460
I used to be a quarryman.

918
01:18:30,400 --> 01:18:31,400
Hardtail quarry.

919
01:18:31,740 --> 01:18:33,400
Like my father before me.

920
01:18:34,540 --> 01:18:36,700
I know. Quite a change of direction.

921
01:18:37,380 --> 01:18:39,900
I think I did it just to get back at
him. Why?

922
01:18:40,700 --> 01:18:41,740
Because I hated him.

923
01:18:42,500 --> 01:18:45,560
He never thought that hairdressing was
terribly masculine.

924
01:18:46,260 --> 01:18:49,760
In fact, he never spoke to me till the
day I opened my own salon in Karluk.

925
01:18:50,000 --> 01:18:51,800
What happened to it?

926
01:18:52,800 --> 01:18:53,800
Went bust.

927
01:18:54,180 --> 01:18:56,120
Unemployment in the area. No money
about.

928
01:18:58,269 --> 01:19:01,050
So, I came to Glasgow.

929
01:19:05,990 --> 01:19:12,810
Ah, your book on sex and the disabled.
Did you write this from experience?

930
01:19:13,210 --> 01:19:14,390
Other people's.

931
01:19:16,050 --> 01:19:17,950
You're talking a lot of nerve.

932
01:19:21,230 --> 01:19:23,110
Oh, hello. You're home early.

933
01:19:23,890 --> 01:19:25,130
Malcolm, this is... Yes.

934
01:19:26,330 --> 01:19:27,330
Hello again.

935
01:19:29,650 --> 01:19:32,270
Malcolm's going to be doing my hair
regularly from now on.

936
01:19:32,510 --> 01:19:34,010
Well, I'm the girl that used to do it.

937
01:19:35,050 --> 01:19:36,230
She emigrated.

938
01:19:42,550 --> 01:19:43,550
I don't like it.

939
01:19:55,760 --> 01:19:56,760
How often is regular?

940
01:19:57,420 --> 01:19:58,420
Once a week.

941
01:19:59,340 --> 01:20:03,480
I'm taking him to the Henrywood Hall on
Thursday to hear a Vivaldi concert.

942
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
Is that his fee?

943
01:20:07,300 --> 01:20:09,280
No, we have just the same tastes.

944
01:20:11,720 --> 01:20:14,760
You know, that fella could be connected
with this crime.

945
01:20:15,320 --> 01:20:16,320
Is he a suspect?

946
01:20:16,560 --> 01:20:17,920
No, but I just think... Is he a suspect?
No!

947
01:20:19,540 --> 01:20:23,400
But suppose Davidson hired Abernathy to
check up on him and Maggie.

948
01:20:23,900 --> 01:20:24,900
Maggie?

949
01:20:25,160 --> 01:20:26,260
Is that so extraordinary?

950
01:20:26,640 --> 01:20:28,860
She's arthritic, in pain.

951
01:20:29,080 --> 01:20:33,220
And she's very lucky to be alive after
having nearly killed herself three

952
01:20:34,060 --> 01:20:35,060
You're nuts.

953
01:20:35,360 --> 01:20:36,840
And I think jealous.

954
01:20:38,500 --> 01:20:39,720
Three times?

955
01:20:44,020 --> 01:20:46,340
What are you doing here?

956
01:20:47,240 --> 01:20:48,420
Visiting Mrs Davidson.

957
01:20:49,470 --> 01:20:52,450
Why do you keep following me around? Why
can't you leave me alone? I'm not

958
01:20:52,450 --> 01:20:54,630
following you. All of you. The police.
Everyone.

959
01:20:55,210 --> 01:20:58,430
They were here, you know, asking
questions. Not through anything I told

960
01:20:58,430 --> 01:20:59,430
don't believe you.

961
01:21:00,190 --> 01:21:02,770
I should have gone to Father Donovan. He
would have listened, given me

962
01:21:02,770 --> 01:21:06,330
absolution. He wouldn't have been around
here, prying. There is more to

963
01:21:06,330 --> 01:21:08,450
confession than sharing guilt, now you
know that.

964
01:21:08,710 --> 01:21:09,710
Just leave me alone!

965
01:21:11,790 --> 01:21:12,810
This was on the step.

966
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
It's for you.

967
01:23:03,400 --> 01:23:04,400
in Kelvin site.

968
01:23:04,800 --> 01:23:05,800
That's new.

969
01:23:06,740 --> 01:23:07,880
Some sort of joke.

970
01:23:08,760 --> 01:23:09,760
May I?

971
01:23:12,380 --> 01:23:15,600
Father Martin found it in the priesthood
in Bede.

972
01:23:16,500 --> 01:23:18,280
Someone left it on the doorstep for me.

973
01:23:19,100 --> 01:23:21,420
Like I said, some sort of sick joke.

974
01:23:23,320 --> 01:23:25,680
Excuse me, I'm late.

975
01:23:26,080 --> 01:23:31,140
I'll follow you in my car. We can talk
about it there.

976
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
Why are you here?

977
01:23:39,220 --> 01:23:40,220
Got your light?

978
01:23:45,300 --> 01:23:46,300
Kids, probably.

979
01:23:47,360 --> 01:23:49,100
You're how cruel they can be.

980
01:23:50,220 --> 01:23:52,020
Didn't we say you've had a rough time
lately?

981
01:23:52,800 --> 01:23:55,280
Heaters falling on you, nearly blowing
yourself up.

982
01:23:55,740 --> 01:23:56,740
Don't you start.

983
01:23:57,240 --> 01:23:59,340
All this fussing about me, I'm okay.

984
01:24:01,100 --> 01:24:03,340
Could I look in the bathroom?

985
01:24:04,590 --> 01:24:06,330
Don't the police have more important
things to do?

986
01:24:06,850 --> 01:24:08,750
It's up the stairs in the corner on the
landing.

987
01:25:05,480 --> 01:25:06,480
Come on.

988
01:25:09,120 --> 01:25:11,420
Two weeks. She could be dead.

989
01:25:11,740 --> 01:25:13,240
Anything could have happened to her.

990
01:25:13,560 --> 01:25:14,880
She's just run away.

991
01:25:16,440 --> 01:25:17,920
It's her way of rebelling.

992
01:25:18,780 --> 01:25:20,020
We rebelled, remember?

993
01:25:20,520 --> 01:25:21,520
We were adults.

994
01:25:22,220 --> 01:25:24,680
We hated our parents for what they stood
for.

995
01:25:25,020 --> 01:25:26,020
She'll be back.

996
01:25:26,320 --> 01:25:29,160
Just as soon as she realizes things
aren't so great outside.

997
01:25:29,980 --> 01:25:30,980
Are we right?

998
01:25:32,040 --> 01:25:33,040
What do you mean?

999
01:25:33,280 --> 01:25:34,840
You know how they see us, don't you?

1000
01:25:35,400 --> 01:25:36,400
Like dipsies.

1001
01:25:38,300 --> 01:25:41,720
How can you pass on your ideals to them?

1002
01:26:06,320 --> 01:26:08,320
Can you tell me where I can find Father
Martin, please?

1003
01:26:08,820 --> 01:26:09,820
I'm Father Martin.

1004
01:26:11,880 --> 01:26:13,420
He seems to be very popular.

1005
01:26:13,940 --> 01:26:15,600
Never had such good congregations.

1006
01:26:16,460 --> 01:26:18,160
Detective Chief Inspector Taggart.

1007
01:26:19,740 --> 01:26:24,860
I, uh... I believe you visited the
Davisons last night. It was a parcel.

1008
01:26:25,260 --> 01:26:27,020
Yeah, on the front doorstep.

1009
01:26:27,660 --> 01:26:31,720
Why? It's just some sort of nasty joke
somebody's playing on them.

1010
01:26:32,240 --> 01:26:33,320
Did you notice the blood?

1011
01:26:34,100 --> 01:26:36,780
Blood? Well, the wrapping paper was
bloodstained.

1012
01:26:37,700 --> 01:26:38,700
No?

1013
01:26:39,760 --> 01:26:40,760
What was the joke?

1014
01:26:41,620 --> 01:26:48,000
Father, um... What are your church's
views on voodoo, black magic, that kind

1015
01:26:48,000 --> 01:26:50,580
of... Would you like to see our diatribe
here or inside?

1016
01:26:51,140 --> 01:26:52,140
No.

1017
01:26:52,360 --> 01:26:53,600
We'll leave it to you another day.

1018
01:26:55,220 --> 01:26:58,100
Your visit to the Davidsons, was it
purely social?

1019
01:26:58,520 --> 01:26:59,520
Yeah.

1020
01:27:00,060 --> 01:27:01,900
What did Mr. Davidson talk about?

1021
01:27:02,380 --> 01:27:03,760
I'm afraid I can't tell you that.

1022
01:27:04,200 --> 01:27:05,200
I think you know why.

1023
01:27:06,440 --> 01:27:08,760
This blood, was it human?

1024
01:27:09,320 --> 01:27:10,360
No, no, it was animal.

1025
01:27:11,100 --> 01:27:12,680
All the birds, you'd think it was a hen.

1026
01:27:42,120 --> 01:27:43,980
This is the 14th commune I've lived in.

1027
01:27:46,840 --> 01:27:48,200
You wouldn't even remember the 60.

1028
01:27:50,140 --> 01:27:51,160
Yeah, they were different then.

1029
01:27:52,060 --> 01:27:53,820
Oh, for this load I've got bloody gas
here.

1030
01:27:54,160 --> 01:27:55,160
That's all.

1031
01:27:56,540 --> 01:27:58,200
This summer you can have a holiday here.

1032
01:27:59,320 --> 01:28:02,020
150 quid living in a real commune.
That's crap.

1033
01:28:02,780 --> 01:28:04,240
Maybe you've got to move with the times.

1034
01:28:10,730 --> 01:28:11,730
Have something to eat?

1035
01:28:12,490 --> 01:28:13,490
Thanks.

1036
01:28:15,310 --> 01:28:19,530
Look, I don't want to spoil the fun, but
with your permission, I'd like to make

1037
01:28:19,530 --> 01:28:20,530
an announcement.

1038
01:28:22,270 --> 01:28:23,430
Please, go ahead.

1039
01:28:27,510 --> 01:28:28,510
Excuse me, gentlemen.

1040
01:28:29,570 --> 01:28:32,050
Do you mind if I have a word?

1041
01:28:32,470 --> 01:28:34,130
My name's Kenny Forford.

1042
01:28:34,470 --> 01:28:37,630
I'm a private investigator, so this is
what our money's been spent on.

1043
01:28:37,970 --> 01:28:39,030
I'm charging nothing.

1044
01:28:40,150 --> 01:28:44,990
My partner, Mr Abernathy, spoke to you
all about Mr and Mrs Friedman's

1045
01:28:45,190 --> 01:28:49,170
Shona. Now, I know some of you are
reluctant to talk to the police.

1046
01:28:49,650 --> 01:28:50,650
I don't blame you.

1047
01:28:51,110 --> 01:28:52,590
I don't trust the police either.

1048
01:28:53,870 --> 01:28:59,710
I just want to say that if anyone here
knows anything about where she is, then

1049
01:28:59,710 --> 01:29:01,590
you can talk to me in confidence.

1050
01:29:02,190 --> 01:29:03,950
And I mean total confidence.

1051
01:29:05,010 --> 01:29:06,190
I've got some cards here.

1052
01:29:07,190 --> 01:29:08,830
I'd like you all to take one.

1053
01:29:20,840 --> 01:29:24,240
I've got patience to attend to it.
You'll just have to wait, won't you?

1054
01:29:47,420 --> 01:29:48,800
Did you mean what you said back there?

1055
01:29:50,250 --> 01:29:53,610
You've got to promise me one thing, that
she never finds out I told you.

1056
01:29:53,910 --> 01:29:54,709
Where is she?

1057
01:29:54,710 --> 01:29:56,050
I told all this to Abernathy.

1058
01:29:56,450 --> 01:29:57,950
What we need to persuade her.

1059
01:29:58,650 --> 01:29:59,870
She's with her real father.

1060
01:30:00,970 --> 01:30:02,110
Somehow she found him.

1061
01:30:02,630 --> 01:30:04,110
Who? She's only 15.

1062
01:30:05,230 --> 01:30:07,610
Well, she said I made her pregnant.

1063
01:30:08,670 --> 01:30:10,490
Threatened to tell about us.

1064
01:30:11,390 --> 01:30:12,590
She says I raped her.

1065
01:30:13,070 --> 01:30:14,070
She's a good liar.

1066
01:30:15,290 --> 01:30:16,750
She ran away once before.

1067
01:30:17,230 --> 01:30:18,230
A couple of days.

1068
01:30:19,400 --> 01:30:23,320
She used to boast that she could get men
to... to pay her.

1069
01:30:24,560 --> 01:30:25,980
Was she lying about that as well?

1070
01:30:26,660 --> 01:30:28,140
I could never tell with Shona.

1071
01:30:29,440 --> 01:30:35,460
Hey, listen, I've got to go. Hey,
whatever you do, don't say anything to

1072
01:30:35,460 --> 01:30:36,460
guy.

1073
01:30:36,820 --> 01:30:37,820
He's a cop.

1074
01:30:53,610 --> 01:30:55,870
Why am I here? I've got my patients to
see.

1075
01:31:07,970 --> 01:31:08,970
He's in.

1076
01:31:09,890 --> 01:31:10,890
He left.

1077
01:31:11,110 --> 01:31:12,110
Quite suddenly.

1078
01:31:57,100 --> 01:31:58,180
What are you lot doing here?

1079
01:31:58,420 --> 01:32:02,000
Move it. I'm Detective Sergeant Jardin,
Strathclyde Police.

1080
01:32:02,260 --> 01:32:03,320
And I'm Sherlock Holmes.

1081
01:32:04,380 --> 01:32:06,060
Listen, I can explain.

1082
01:32:06,380 --> 01:32:09,660
We've reason to believe you may be in
possession of a controlled drug and

1083
01:32:09,660 --> 01:32:15,000
to detain you under Section 23 of the
Misuse of Drugs Act 1971 for purposes of

1084
01:32:15,000 --> 01:32:18,140
search. Will you contact Chief Inspector
Taggart?

1085
01:32:19,360 --> 01:32:20,360
I'm a detective.

1086
01:32:22,560 --> 01:32:25,660
Look, I haven't got my ID. You've got to
believe me. Really?

1087
01:32:26,540 --> 01:32:29,420
This is what the Strathclyde police are
driving these days, is it?

1088
01:32:30,340 --> 01:32:33,580
Aye. And some of us get to handle all
this shit.

1089
01:32:34,180 --> 01:32:36,920
Well, Colin, what about it?

1090
01:32:37,900 --> 01:32:38,960
It'll be a lot easier.

1091
01:32:40,100 --> 01:32:41,280
It's not true, Jim.

1092
01:32:43,460 --> 01:32:45,560
She was a burden to you, is that it?

1093
01:32:46,260 --> 01:32:47,260
It's not true.

1094
01:32:47,640 --> 01:32:49,340
Tell Maggie and you'd be free.

1095
01:32:50,240 --> 01:32:51,240
It's not true.

1096
01:32:52,040 --> 01:32:54,640
Colin, my wife is in a wheelchair.

1097
01:32:55,630 --> 01:33:00,630
But I'd never stuck to anything like
that. I mean, you didn't even have to be

1098
01:33:00,630 --> 01:33:01,630
there, did you?

1099
01:33:01,750 --> 01:33:02,970
It's not true, Jim.

1100
01:33:08,090 --> 01:33:09,750
Abernathy and Connolly.

1101
01:33:10,570 --> 01:33:14,530
The private detective and the
gravedigger. I wonder where they come

1102
01:33:14,970 --> 01:33:15,970
Not true.

1103
01:33:16,130 --> 01:33:18,830
A gravedigger with a lot of money to
spend.

1104
01:33:19,070 --> 01:33:20,770
Two thousand pounds, I hear.

1105
01:33:22,250 --> 01:33:24,690
I wonder who paid him and for what.

1106
01:33:25,320 --> 01:33:26,159
It's not true.

1107
01:33:26,160 --> 01:33:28,860
And your card in the private detective's
flat.

1108
01:33:29,380 --> 01:33:31,060
I wonder how it got there.

1109
01:33:31,400 --> 01:33:32,400
It's not true.

1110
01:33:38,980 --> 01:33:42,580
Colin, you've heard the story of Robert
the Bruce and the Spider.

1111
01:33:44,000 --> 01:33:45,120
You knaves.

1112
01:33:45,680 --> 01:33:50,500
Prepared to commit murder for money. Did
you ask them before or after you tried

1113
01:33:50,500 --> 01:33:51,700
to kill Maggie yourself?

1114
01:33:51,940 --> 01:33:52,938
It's not true.

1115
01:33:52,940 --> 01:33:54,100
It is true, Colin.

1116
01:33:55,700 --> 01:33:56,700
What then?

1117
01:33:57,720 --> 01:33:58,720
Blackmail?

1118
01:33:59,020 --> 01:34:01,000
Too many people in the know?

1119
01:34:01,240 --> 01:34:02,240
Not two.

1120
01:34:10,980 --> 01:34:13,740
I'm going to look into your financial
affairs, Colin.

1121
01:34:15,340 --> 01:34:16,340
I'll be back.

1122
01:34:34,440 --> 01:34:35,440
I think.

1123
01:34:35,860 --> 01:34:36,860
But it doesn't matter.

1124
01:34:37,000 --> 01:34:38,400
I was going to tell you to come back
anyway.

1125
01:34:47,740 --> 01:34:50,000
You saw who killed Pat Connolly in the
cemetery?

1126
01:34:51,800 --> 01:34:52,800
Chief witness?

1127
01:34:54,200 --> 01:34:57,160
But they haven't arrested anybody yet,
so how can you be a chief witness?

1128
01:34:57,880 --> 01:34:58,880
Chief Jew?

1129
01:34:59,120 --> 01:35:00,920
Come on, he's very tall, isn't he?

1130
01:35:02,780 --> 01:35:03,780
Who was it then?

1131
01:35:05,360 --> 01:35:06,360
Grandpa Brown?

1132
01:35:08,180 --> 01:35:10,100
You think that she's likely deaf and
dummy?

1133
01:35:10,820 --> 01:35:11,820
I'll be deaf.

1134
01:35:12,120 --> 01:35:13,120
He'll be dumb.

1135
01:35:13,320 --> 01:35:16,700
Hey, I've got a pint in there for the
chief witness.

1136
01:35:55,440 --> 01:35:56,440
You can go for now.

1137
01:36:00,720 --> 01:36:01,960
I'm going to prove this.

1138
01:36:03,620 --> 01:36:05,620
You know it, and I know it.

1139
01:36:26,350 --> 01:36:27,890
He's your hairdresser, toy boy?

1140
01:36:28,350 --> 01:36:31,790
His name's Malcolm. He's very cultured
and very talented.

1141
01:36:32,310 --> 01:36:33,310
Of what?

1142
01:36:33,650 --> 01:36:37,310
If that's meant to be an attack on his
masculinity, let me assure you that he's

1143
01:36:37,310 --> 01:36:38,310
oh so straight.

1144
01:36:39,810 --> 01:36:40,810
Enjoy the concert.

1145
01:36:41,170 --> 01:36:42,170
Thank you.

1146
01:36:45,010 --> 01:36:46,010
By the way, Jean.

1147
01:36:46,250 --> 01:36:51,590
Yes? I don't mean to spoil your evening,
but Colin Davidson is trying to murder

1148
01:36:51,590 --> 01:36:52,590
Mikey.

1149
01:37:02,800 --> 01:37:04,360
The ten -year -old designed it.

1150
01:37:04,820 --> 01:37:05,820
Do you like it?

1151
01:37:13,800 --> 01:37:15,320
You must hear my confession, Father.

1152
01:37:45,130 --> 01:37:48,810
Just tell me why the police think you're
involved.

1153
01:37:49,110 --> 01:37:50,110
I can't.

1154
01:37:51,110 --> 01:37:52,690
We've never had any secrets.

1155
01:37:53,670 --> 01:37:54,670
Maggie.

1156
01:37:56,170 --> 01:37:58,870
Maggie, when... There was a phone call.

1157
01:38:00,070 --> 01:38:01,090
An emergency.

1158
01:38:02,550 --> 01:38:07,990
Mr. Scobie, an abscess. Can you see him
this afternoon? I said I'd ring him when

1159
01:38:07,990 --> 01:38:08,990
you were on your way.

1160
01:38:10,570 --> 01:38:12,250
Look, Maggie, when I get back...

1161
01:38:13,360 --> 01:38:15,360
Maybe we could go away somewhere for a
day or two, eh?

1162
01:38:17,080 --> 01:38:18,080
That would be nice.

1163
01:38:18,660 --> 01:38:19,660
I'll ring them now, then.

1164
01:38:20,700 --> 01:38:21,700
Yeah.

1165
01:38:21,980 --> 01:38:23,260
Tell them I'll be there in 20 minutes.

1166
01:39:47,280 --> 01:39:52,280
Our thoughts turn to the resurrection at
Easter. The coming back to life of the

1167
01:39:52,280 --> 01:39:53,280
rest of the race.

1168
01:40:24,920 --> 01:40:25,639
Come on.

1169
01:40:25,640 --> 01:40:27,220
What's going on? He's in there.

1170
01:40:27,440 --> 01:40:28,440
He's been in about an hour.

1171
01:40:29,600 --> 01:40:30,920
Abernathy phoned me at the station.

1172
01:40:31,180 --> 01:40:32,440
He wants me to meet him here.

1173
01:40:33,060 --> 01:40:34,060
Derek Abernathy?

1174
01:40:34,260 --> 01:40:35,360
Why? Come on.

1175
01:40:56,270 --> 01:40:57,370
Why did you give up for Link?

1176
01:40:57,970 --> 01:40:59,090
Did you see his eyes?

1177
01:41:26,350 --> 01:41:27,350
Is there news about Dad?

1178
01:41:28,590 --> 01:41:31,110
A certain dentist was closing up today
as well.

1179
01:41:31,810 --> 01:41:32,810
Dentist?

1180
01:41:34,570 --> 01:41:38,430
Mr. Abernathy rang through a message for
me at one o 'clock this afternoon.

1181
01:41:39,130 --> 01:41:40,290
I seemed to be sure.

1182
01:41:40,730 --> 01:41:41,730
Why?

1183
01:41:42,070 --> 01:41:44,350
Where were you today between twelve o
'clock and one o 'clock?

1184
01:41:45,130 --> 01:41:46,770
Jogging. Queen's Park and back.

1185
01:41:47,030 --> 01:41:48,730
You're sure it was a Mr. Abernathy?

1186
01:41:49,490 --> 01:41:50,490
Aye.

1187
01:41:51,370 --> 01:41:52,850
What's the dentist got to do here?

1188
01:41:54,640 --> 01:41:56,320
Well, it's just that he was murdered.

1189
01:41:57,860 --> 01:41:58,860
Another one.

1190
01:41:59,740 --> 01:42:00,740
Oh, my God.

1191
01:42:05,260 --> 01:42:06,800
I want you to be certain.

1192
01:42:07,180 --> 01:42:09,120
You wiped the phone before you left.

1193
01:42:09,340 --> 01:42:12,440
I wipe both phones every night before I
go home.

1194
01:42:12,660 --> 01:42:14,240
You wiped them this lunchtime? Yes.

1195
01:42:14,860 --> 01:42:16,320
Thoroughly? Very thoroughly.

1196
01:42:16,960 --> 01:42:18,660
And I told him about those fish.

1197
01:42:20,100 --> 01:42:22,060
Thanks, Miss McQueen. That's all for
now.

1198
01:42:22,620 --> 01:42:24,040
The place for them is in reception.

1199
01:42:25,080 --> 01:42:26,080
Hiding, you know.

1200
01:42:32,800 --> 01:42:34,140
There are prints all over it.

1201
01:42:35,940 --> 01:42:38,640
It was stupid using this one to call the
station, sir.

1202
01:42:40,640 --> 01:42:43,220
Word had it your performance wasn't all
that great either.

1203
01:42:43,480 --> 01:42:46,000
Look, we established he was already
waiting inside.

1204
01:42:46,780 --> 01:42:48,200
He broke out through the bar.

1205
01:42:52,810 --> 01:42:53,810
Weird looking object.

1206
01:42:55,250 --> 01:42:58,370
Looks like something that might have
come from Abernathy's farm.

1207
01:43:45,480 --> 01:43:47,020
I hear you can supply me with something.

1208
01:43:47,840 --> 01:43:48,840
Right.

1209
01:43:52,040 --> 01:43:53,380
It'll be 20 quid, sir.

1210
01:43:57,340 --> 01:43:59,100
You're a bit young to be a pimple, you
know.

1211
01:44:03,060 --> 01:44:04,700
Straight ahead, turn left.

1212
01:44:21,550 --> 01:44:22,710
The club was Abernathy.

1213
01:44:24,230 --> 01:44:27,330
Positively identified by Hansel and
Gretel in the knicker factory.

1214
01:44:29,050 --> 01:44:30,050
That's Abernathy.

1215
01:44:30,790 --> 01:44:32,650
And that's definitely Shona Friedman.

1216
01:44:33,230 --> 01:44:35,450
So he finally traced her for his own
ends.

1217
01:44:35,950 --> 01:44:37,450
I wonder how many more he had.

1218
01:44:37,850 --> 01:44:39,410
How did Davidson come by them?

1219
01:44:39,770 --> 01:44:40,870
It was simple.

1220
01:44:41,490 --> 01:44:42,630
They were planted.

1221
01:44:43,370 --> 01:44:44,930
Like the razor in the cemetery.

1222
01:44:45,630 --> 01:44:46,690
Like this club.

1223
01:44:47,980 --> 01:44:50,400
We were meant to think that Abernathy
was still alive.

1224
01:44:50,620 --> 01:44:51,620
They had a motive.

1225
01:44:56,420 --> 01:44:57,480
It's an old tenement.

1226
01:44:58,380 --> 01:45:02,120
But look out the window. It's blood. But
that would be a coach for the Kingston

1227
01:45:02,120 --> 01:45:03,120
Bridge.

1228
01:45:04,340 --> 01:45:05,340
Yes,

1229
01:45:10,400 --> 01:45:11,400
Andrew.

1230
01:45:17,290 --> 01:45:18,290
You won't like this.

1231
01:45:18,710 --> 01:45:19,710
One little bit.

1232
01:45:21,390 --> 01:45:22,570
Neither do I.

1233
01:45:24,010 --> 01:45:27,990
The prints on the club and the telephone
are Abernathy's, the father.

1234
01:45:28,810 --> 01:45:29,810
That's impossible.

1235
01:45:29,930 --> 01:45:30,929
The phone was wiped.

1236
01:45:30,930 --> 01:45:32,490
They are Douglas Abernathy's.

1237
01:45:36,630 --> 01:45:37,890
I'm back to Haunted.

1238
01:46:14,640 --> 01:46:15,640
Half an hour.

1239
01:46:15,960 --> 01:46:16,960
Okay.

1240
01:46:32,260 --> 01:46:33,600
Found your real father.

1241
01:46:34,620 --> 01:46:35,620
Proper home.

1242
01:46:38,540 --> 01:46:40,140
You didn't know when you were well off.

1243
01:46:42,040 --> 01:46:43,220
I'm taking you home.

1244
01:46:43,460 --> 01:46:44,460
No!

1245
01:47:29,000 --> 01:47:30,380
idea here. Let me go.

1246
01:47:30,620 --> 01:47:33,360
I didn't kid with you. Would you tell
this clown who I am?

1247
01:47:36,460 --> 01:47:37,700
We've never seen him before.

1248
01:47:38,080 --> 01:47:39,680
Oh, come on. I found you, you bastard.

1249
01:47:40,340 --> 01:47:43,720
Five witnesses to what you were doing in
this room.

1250
01:47:44,300 --> 01:47:45,300
You can't do that.

1251
01:47:58,570 --> 01:48:00,630
That wasn't a very Christian thing to
do.

1252
01:48:01,530 --> 01:48:03,250
We'll string him along for an hour, eh?

1253
01:48:03,530 --> 01:48:04,530
So if that.

1254
01:48:06,670 --> 01:48:09,390
Still didn't solve the problem of
Abernathy's prints.

1255
01:48:09,830 --> 01:48:13,890
Maybe it's time they exhumed his body,
just to double -check it's him.

1256
01:48:14,510 --> 01:48:16,890
But we got all the information from his
corpse.

1257
01:48:20,550 --> 01:48:22,670
No, we didn't.

1258
01:49:07,340 --> 01:49:08,340
Good to talk to you.

1259
01:49:38,030 --> 01:49:41,950
The patient who told us about it rang
Mr. Scobie.

1260
01:49:42,810 --> 01:49:44,810
The real Mr. Scobie's on holiday.

1261
01:49:45,350 --> 01:49:49,850
The number you rang back was from a
telephone booth near the frittery.

1262
01:49:59,290 --> 01:50:02,090
I spoke to his killer?

1263
01:50:23,449 --> 01:50:26,970
What was that? A stiff branch.

1264
01:50:27,410 --> 01:50:29,290
And stand to the windward of the torch.

1265
01:50:49,770 --> 01:50:51,250
I've never been to an exhumation before.

1266
01:50:52,530 --> 01:50:54,030
Reminiscent of the days of Stoolsbury.

1267
01:50:55,150 --> 01:50:56,990
Aren't you a bit young to remember
those?

1268
01:50:58,510 --> 01:50:59,810
Do you know Dr. Crawford?

1269
01:51:00,150 --> 01:51:03,390
He found the pin that led us to identify
Abena. Of course.

1270
01:51:04,110 --> 01:51:06,470
I must be getting forgetful of my old
age.

1271
01:51:08,750 --> 01:51:10,350
Had any fainting spells recently?

1272
01:51:11,450 --> 01:51:13,130
Lost any bits recently?

1273
01:51:13,610 --> 01:51:15,390
He didn't have to come. I wanted to.

1274
01:51:16,450 --> 01:51:18,210
Is Dad still alive or isn't he?

1275
01:51:19,410 --> 01:51:23,310
About a week ago, you told me your dad
suffered a head injury in prison.

1276
01:51:24,490 --> 01:51:28,430
Well, we found some old x -rays in the
prison records.

1277
01:51:29,010 --> 01:51:30,530
We can make a sinus comparison.

1278
01:51:31,070 --> 01:51:32,130
That's not an answer.

1279
01:51:33,070 --> 01:51:34,970
How could you have made such a mistake?

1280
01:52:04,910 --> 01:52:07,590
Every day you dig up your father, is it?
Is it him?

1281
01:52:07,810 --> 01:52:08,810
It's not.

1282
01:52:10,290 --> 01:52:12,750
Where is he then, eh? That tricky old
bastard.

1283
01:52:13,070 --> 01:52:15,190
Fuck you know, cost us 400 quid.

1284
01:52:16,970 --> 01:52:17,970
Somewhere.

1285
01:52:18,690 --> 01:52:20,710
Do you remember when he used to bring us
up here?

1286
01:52:23,130 --> 01:52:25,070
Whatever he's done, there's a reason.

1287
01:52:25,590 --> 01:52:27,750
I say there's a reason for everything.

1288
01:52:28,970 --> 01:52:32,190
Now that lass he was looking for, he
found her.

1289
01:52:32,880 --> 01:52:35,520
My hatred was sickening. I don't believe
you.

1290
01:52:39,760 --> 01:52:40,760
Here.

1291
01:52:44,140 --> 01:52:45,140
I'm sorry.

1292
01:52:53,820 --> 01:52:54,820
It's impossible.

1293
01:52:56,360 --> 01:52:58,720
The pilot comparisons match exactly.

1294
01:52:59,560 --> 01:53:02,000
That body is Douglas Abernathy's.

1295
01:53:03,500 --> 01:53:06,260
How can a dead man leave his
fingerprints on the telephone?

1296
01:53:06,780 --> 01:53:10,120
They must be counterfeited. It seems
possible to counterfeit fingerprints.

1297
01:53:10,940 --> 01:53:14,600
Is it possible to peel off the top
layers of skin, preserve them?

1298
01:53:14,820 --> 01:53:17,980
You'd have to be a school surgeon or a
pathologist.

1299
01:53:18,660 --> 01:53:23,120
I've always said we're the best
qualified people to commit murder and

1300
01:53:23,120 --> 01:53:24,120
with it.

1301
01:53:33,840 --> 01:53:34,840
Your mind?

1302
01:53:36,340 --> 01:53:37,340
Pick if you don't.

1303
01:53:39,920 --> 01:53:45,520
Well, you've got a clever murderer. If
he can plant a dead man's fingerprints.

1304
01:53:45,820 --> 01:53:47,580
I don't believe in clever murderers.

1305
01:53:47,860 --> 01:53:49,440
Or clever detectives.

1306
01:53:49,840 --> 01:53:51,980
Well, I'd be asking why. Why frame a
dead man?

1307
01:53:52,240 --> 01:53:53,240
We are.

1308
01:53:53,440 --> 01:53:56,220
I don't believe we were meant to
identify Abernathy.

1309
01:53:56,580 --> 01:53:57,820
That's why he was burnt.

1310
01:53:59,040 --> 01:54:00,860
We were supposed to be still searching.

1311
01:54:01,680 --> 01:54:07,200
What, put a dead man's punch on the
murder weapons, burn the body, and then

1312
01:54:07,200 --> 01:54:10,700
leave the weapons at the site of
subsequent murders? Well, that is

1313
01:54:11,120 --> 01:54:12,740
But it doesn't explain the telephone.

1314
01:54:13,280 --> 01:54:14,280
Well, how can I help?

1315
01:54:14,840 --> 01:54:16,660
Well, you were first to open up his
body.

1316
01:54:17,460 --> 01:54:18,640
He lost a finger.

1317
01:54:19,660 --> 01:54:20,920
Here, listen, you see?

1318
01:54:22,300 --> 01:54:24,220
And then you were the exhumation. Why?

1319
01:54:25,040 --> 01:54:27,560
Do you suspect me?

1320
01:54:30,840 --> 01:54:32,560
DT engineer, can I change your point?

1321
01:54:32,980 --> 01:54:33,980
No, no.

1322
01:54:35,220 --> 01:54:36,220
You see?

1323
01:54:40,920 --> 01:54:43,500
I've just seen the biggest thunder hit
that side of the plane.

1324
01:55:07,110 --> 01:55:08,110
I will.

1325
01:55:09,010 --> 01:55:11,450
Soon. All right, that'll be right. Have
you come in any money?

1326
01:55:12,410 --> 01:55:13,410
Not yet.

1327
01:55:15,650 --> 01:55:18,770
You know, you should be married. With a
nice wife.

1328
01:55:20,510 --> 01:55:25,430
And one day... See that?

1329
01:55:25,730 --> 01:55:27,890
That private detective's body they've
dug up.

1330
01:55:28,770 --> 01:55:30,130
That's the daughter of me.

1331
01:55:32,470 --> 01:55:36,270
One of my other clients is the wife of
the inspector in Sands.

1332
01:55:36,800 --> 01:55:39,180
I saw that grave digger was murdered as
well.

1333
01:55:40,060 --> 01:55:41,060
I knew him.

1334
01:55:42,760 --> 01:55:46,300
If a do -some -dumb laddie comes in to
record her, he's her chief witness.

1335
01:55:46,940 --> 01:55:47,940
How come?

1336
01:55:48,120 --> 01:55:49,260
Well, you saw who did it.

1337
01:55:49,840 --> 01:55:51,780
Trying off the poster, keeping private,
is it?

1338
01:56:06,570 --> 01:56:07,570
I'm doing fine.

1339
01:56:09,990 --> 01:56:12,850
I can't today. I'm going to be busy.

1340
01:56:14,050 --> 01:56:15,050
Tomorrow?

1341
01:56:15,990 --> 01:56:17,710
Ah, fine. I'll give you a ring then.

1342
01:56:18,010 --> 01:56:19,010
Bye.

1343
01:56:26,670 --> 01:56:27,670
He's simple.

1344
01:56:28,710 --> 01:56:30,130
He just switched phones.

1345
01:56:31,270 --> 01:56:32,270
Wanted this one.

1346
01:56:32,690 --> 01:56:33,690
He's a lot of trouble.

1347
01:56:34,700 --> 01:56:36,700
He wanted us to think Abernathy was
alive.

1348
01:56:38,980 --> 01:56:40,360
Am I sick or something?

1349
01:56:40,820 --> 01:56:44,020
Not especially so. We did identify
Abernathy's body.

1350
01:56:45,320 --> 01:56:47,000
He kept the same plan.

1351
01:56:47,560 --> 01:56:51,200
Wanted us to keep thinking about VD's
black manhood.

1352
01:56:51,600 --> 01:56:56,160
So we're looking for someone with a
motive to kill Abernathy, Connolly and

1353
01:56:56,160 --> 01:56:57,160
Davidson.

1354
01:56:59,580 --> 01:57:00,580
Davidson.

1355
01:57:01,360 --> 01:57:02,660
Had the right motive.

1356
01:57:03,500 --> 01:57:04,520
I just got the wrong partner.

1357
01:57:24,960 --> 01:57:26,220
What good will that do?

1358
01:57:28,060 --> 01:57:31,120
I won't be able to supply you with that
stuff when I'm in prison, will I?

1359
01:57:32,880 --> 01:57:34,100
I did it for other people.

1360
01:57:34,720 --> 01:57:36,300
I did before you came along.

1361
01:57:36,600 --> 01:57:37,600
You'll be there too.

1362
01:57:38,980 --> 01:57:40,380
I told you to bring me back.

1363
01:57:42,840 --> 01:57:45,000
Do you have to do that right now?

1364
01:57:46,340 --> 01:57:50,100
I've just killed three people for you
and now there's someone who can identify

1365
01:57:50,100 --> 01:57:53,620
me. You'll get your money when the
insurance comes through.

1366
01:57:54,360 --> 01:57:59,520
And you don't deserve it. I don't have a
doll with the pins in it. So the papers

1367
01:57:59,520 --> 01:58:01,520
were full of voodoo. Shh.

1368
01:58:01,870 --> 01:58:02,950
Stupid and unnecessary.

1369
01:58:03,350 --> 01:58:07,850
I'm always hiring Abba Nathy to find you
a killer. And then paying that other ex

1370
01:58:07,850 --> 01:58:11,070
-con. You opened yourself up to
blackmail.

1371
01:58:11,430 --> 01:58:12,570
You're hurting my arm.

1372
01:58:14,730 --> 01:58:17,470
And then I got rid of all three of them
for you.

1373
01:58:19,370 --> 01:58:21,150
I think that deserves a half.

1374
01:58:21,730 --> 01:58:22,730
Not a quarter.

1375
01:58:23,310 --> 01:58:25,850
I need that money. Maggie.

1376
01:58:36,010 --> 01:58:38,810
You really think they won't put an
autistic woman in prison?

1377
01:58:40,930 --> 01:58:43,890
Your insurance money won't buy you this
stuff inside.

1378
01:58:45,550 --> 01:58:48,750
And you just can't live without it, can
you Maggie?

1379
01:58:56,370 --> 01:59:00,030
I wonder why people think it's just kids
that turn into junkies.

1380
01:59:40,650 --> 01:59:41,650
No, I don't.

1381
02:00:10,300 --> 02:00:11,820
What put you into it?

1382
02:00:12,940 --> 02:00:14,120
A cigarette packet.

1383
02:00:16,360 --> 02:00:19,780
Plus the fact who else could give the
murderer a key to the surgery.

1384
02:00:24,600 --> 02:00:25,600
What's that?

1385
02:00:36,880 --> 02:00:37,880
Take a look around.

1386
02:00:39,000 --> 02:00:41,080
See if you can find any bank statements.

1387
02:00:41,900 --> 02:00:43,260
Building society books.

1388
02:01:29,420 --> 02:01:30,420
The mouth.

1389
02:01:37,400 --> 02:01:40,120
Tommy Campbell, do you read lips?

1390
02:01:42,520 --> 02:01:43,620
I'm from the record.

1391
02:01:44,500 --> 02:01:48,400
I'd like to have a wee talk with you. I
heard you were a witness in the

1392
02:01:48,400 --> 02:01:49,400
cemetery.

1393
02:01:49,560 --> 02:01:51,640
Get into the car, we'll go down to the
office.

1394
02:02:28,590 --> 02:02:29,630
you in your face, Maggie.

1395
02:02:34,310 --> 02:02:35,310
Colin's dead.

1396
02:02:37,710 --> 02:02:39,510
This was the reason for it, wasn't it?

1397
02:02:40,470 --> 02:02:43,270
An insurance policy for 100 ,000 pounds.

1398
02:02:47,050 --> 02:02:48,630
How long have you been at Bugatti?

1399
02:02:49,630 --> 02:02:50,630
Four years.

1400
02:02:52,570 --> 02:02:53,590
How did you know?

1401
02:02:54,350 --> 02:02:55,910
It was that cigarette packet.

1402
02:02:56,970 --> 02:03:01,950
When I saw the cardboard lining torn out
of the dead giveaway, I thought if you

1403
02:03:01,950 --> 02:03:04,890
were smoking dope, you might be unharmed
or drunk.

1404
02:03:05,930 --> 02:03:07,290
You were running for a month.

1405
02:03:08,550 --> 02:03:09,590
I was desperate.

1406
02:03:11,130 --> 02:03:12,430
How much did you pay them?

1407
02:03:13,390 --> 02:03:19,910
I paid Mr Abernathy £1 ,000 and that
other man £2

1408
02:03:19,910 --> 02:03:20,910
,000.

1409
02:03:22,770 --> 02:03:24,490
It was easy for you, wasn't it?

1410
02:03:25,200 --> 02:03:27,980
Being an excavation officer, you knew
the right people.

1411
02:03:29,820 --> 02:03:31,040
They were black men.

1412
02:03:31,800 --> 02:03:32,800
Aye, well.

1413
02:03:34,140 --> 02:03:35,920
That's the problem with hired and hit
men.

1414
02:03:36,260 --> 02:03:37,560
They're not always reliable.

1415
02:03:45,440 --> 02:03:49,880
You know, you see, confession is good
for the soul.

1416
02:03:51,640 --> 02:03:54,180
So who did you finally get to do your
dirty work?

1417
02:04:37,820 --> 02:04:40,360
Ah, it's just another couple. Just go
over and see them tomorrow.

1418
02:04:40,620 --> 02:04:41,620
Yeah.

1419
02:04:52,340 --> 02:04:56,100
Patrol car spotted McWinnie's Katrina
travelling out on Harts Hill Road. Going

1420
02:04:56,100 --> 02:04:59,340
into the quarry. But why didn't they
stop it? That was before the call went

1421
02:06:42,060 --> 02:06:43,380
He's trying to make his day.

1422
02:06:47,840 --> 02:06:51,480
Well, that's the easy part of it.

1423
02:06:54,740 --> 02:06:55,740
Easy?

1424
02:06:57,300 --> 02:07:00,160
Now I have to go home and tell Jean she
needs a new hairdresser.